来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tipo de matrimonio
type of marriage
最后更新: 2016-11-29
使用频率: 1
质量:
copia del acta de matrimonio.
copy of the marriage certificate
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
¿aceptaría ese tipo de matrimonio?
will you accept such kind of marriage?
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
ambos tipos de fotos actúan como una acta de matrimonio.
both types of photos act as proof of marriage.
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
a) acta de matrimonio en el caso del cónyuge.
marriage certificate in the case of the spouse.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
acta de matrimonio de los padres si son casados;
parents' marriage certificate, if married;
最后更新: 2016-11-29
使用频率: 1
质量:
el acta de matrimonio es suficiente para obtener un visado
marriage certificate enough to get a visa
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
14. la herencia depende del tipo de matrimonio contraído.
14. inheritance depended on the type of marriage entered into.
最后更新: 2016-11-29
使用频率: 1
质量:
15.2.2 en cambio, en este tipo de matrimonio la mujer:
15.2.2 in contrast the woman in this type of marriage:
最后更新: 2016-11-29
使用频率: 1
质量:
incidencia del tipo de matrimonio en la gestión de los bienes del hogar
effect of marriage regime on management of marital property
最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:
matrimonios por comunidad autónoma de residencia del matrimonio y tipo de matrimonio.
rate of dentists per 100,000 inhabitants by autonomous city and community of registration and employment situation
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
acta de matrimonio y posterior divorcio, escrita por ambas caras del papel.
a document relating to a marriage and a divorce written on the back and the front of the scroll.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
el acta de matrimonio se inscribe en el registro del estado civil de la comuna.
the marriage certificate is registered in the civil registry of the commune.
最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:
-lazos familiares, justificados por un acta de matrimonio o un certificado de nacimiento.
family ties as shown by: marriage certificate, birth certificate
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
421. el artículo 35 del código de familia autoriza a los contrayentes a incluir condiciones especiales en el acta de matrimonio.
421. article 35 of the act states that the parties to a marriage may include special conditions in the contract.
最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:
el segundo tipo de matrimonio es el que se contrae en el marco de la ley de matrimonio civil144.
the second type of marriage is the one contracted under the marriage act.
最后更新: 2016-11-29
使用频率: 1
质量:
contraer este tipo de matrimonio debe ser una elección claramente expresada y la mujer siempre puede negarse.
entering such a marriage had to be a clearly expressed choice, and a woman could always refuse.
最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:
aunque en la ley no se dice explícitamente, el divorcio debe ser registrado por la autoridad competente de igual forma que el acta de matrimonio.
while the act does not explicitly require it, we consider that divorces should be registered with the competent authority in the same way as marriage contracts.
最后更新: 2016-11-29
使用频率: 1
质量:
7. ¿necesita ud. una partida de casameinto sin o con mención de los padres o una cópia integral del acta de matrimonio?
7. do you need a marriage certificate with or without the parents' names or a full copy of the marriage register?
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
dicho de otro modo, si la esposa así lo hubiera impuesto como condición en el acta de matrimonio, ella podrá disolver el matrimonio de forma unilateral.
thus, in such cases, a woman can divorce her husband, if a stipulation to that effect is included in the marriage contract.
最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量: