您搜索了: torcal (西班牙语 - 英语)

torcal
torcal de antequera

junto a el torcal.
near el torcal.

crear la ruta exacta de la el torcal de antequera.
create the exact route of the el torcal de antequera.

es una ruta lineal que recorre la parte baja del torcal de antequera.
it’s a lineal route and runs along the lower torcal area.

este pueblo de málaga es conocido por su parque natural de el torcal.
this town of malaga is known for the famous natural park of el torcal de antequera.

el torcal es una zona de montañas con impresionantes formaciones naturales en piedra caliza.
el torcal is a mountain area with fantastic limestone formations.

se trata de un punto inmejorable desde el que explorar el torcal y la ciudad de antequera.
it provides an excellent base for exploring el torcal, the city of antequera and the ancient dolmens, among other local attractions.

el torcal es un área natural situada en el municipio de antequera dentro de la provincia de málaga.
the torcal is a natural area in the antequera municipality, situated in malaga province, and is characterised by the strange formations of its milestones, caused by the erosion over millions of years, in a mid mountain area of the sierra betica between the towns of antequera and villanueva de la concepcion.

el lago en fuente de piedra se encuentra muy cerca del torcal y es el principal lago de antequera aunque no el único.
the lake in 'fuente de piedra' (stone fountain) is situated very near and it's the main lake in the area but not the only one in antequera.

el sendero parte del centro de visitantes, rodea la zona alta del torcal para acabar en el mismo lugar del que partimos.
this course departs from the visitors’ centre and also tours around the upper torcal area.

otro sube cerca de la el torcal de antequera: dentro de 10 km - dentro de 20 km - dentro de 50 km
find climbs close to the el torcal de antequera: within 10 km - within 20 km - within 50 km

el origen del torcal data de la época mesozóica, específicamente del periodo jurásico y fue parte del fondo de un océano que acabó elevándose por los movimientos de las placas tectónicas.
the origins of el torcal date back to the mesozoic era, specifically to the jurassic period, and are part of the old ocean bed that ended up rising due to the tectonic forces.

las reservas del chorro. pasaremos por vías rodeadas de naturaleza en dirección al chorro y la zona del torcal. a través de vírgenes zonas naturales volveremos hacia la costa de málaga.
the reservoirs of el chorro. you ride across a country road in the direction of el chorro and the el torcal area. trough a beautiful wildlife area you will return to the coast of malaga.

el parque natural del torcal el parque natural del torcal nació con una enorme calcárea de chips que tomó las formas más extrañas debido a la lluvia y el viento. aquí, john wayne hizo muchas de sus películas.
the parque natural del torcal consists of a huge piece of limestone, which received the weirdest shapes by the wind and the rain. it is here that john wayne has made a lot of his movies.

el torcal de antequera está compuesto por unas llamativas formaciones rocosas, que adoptaron su forma actual debido al efecto del agua, que durante millones de años transcurrió por esta zona, situada a más de 1000 metros sobre el nivel del mar.
el torcal de antequera is composed of striking rock formations which took their present form due to the effect of water, which for millions of years passed through this area located at more than 1.000 metres above sea level.

durante esta etapa se produjo una proliferación en su territorio de pequeñas casas ligadas al campesinado, como testimonian los restos aparecidos en la ventilla, navalengua, el torcal, la solana, pitillos y otros.
during this age it was carried out a proliferation of small houses linked with the peasants, like the remains that appeared in ventilla, navalengua, torcal, solana, pitillos and others testify.

medition , de nacionalidad española con domicilio social sito en la calle garcía torcal, 22- 50016 zaragoza (españa) es la titular de la base de datos.
medition, of spanish nationality, headquartered in c/ garcía torcal, 22 - 50016 zaragoza (spain) is the holder of the database.

2006-05-28: ascensión del señor (b) mc 16,15-20: el señor jesús, después de hablarles, fue elevado al cielo y se sentó a la diestra de dios lluc torcal (santa maria de poblet, tarragona, españa)
2006-05-28: ascension (b) mc 16,15-20: after speaking to them, the lord jesus was taken up into heaven and took his place at the right hand of god lluc torcal (santa maria de poblet, tarragona, spain)