来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
para lo primero, ¿qué mejor que una sabrosa tortilla española?
amongst the recommendations in the mediterranean diet we find a moderate consumption of eggs, and blue fish and seafood at least once or twice a week. first, why not try the tasty spanish omelette?
no se debe confundir con la tortilla francesa, pues la tortilla española es gruesa, cocinada en aceite de oliva, y rellena de finas rodajas de patata frita mezclada con huevo.
not to be confused with the tortilla francesa (french omelette), the thick tortilla española is cooked in olive oil and features fried, thinly-sliced potatoes along with the eggs.
de esa manera, rompe con lo clásico, renovando los platos más típicos y dándoles un aire vanguardista. como así ocurre con su famosa tortilla española del siglo xxi o los bocatas y tostas que incluye su carta.
like this, it makes a break with the classical, bringing the most typical dishes up to date and giving them an avant-garde air. as happens with its famous 21st century spanish omelette or the sandwiches and bruschetta it includes on its menu.