来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
le agradezco también al traductor que ha hecho una muy buena labor.
i also thank the translator who has done a very good job.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
y es que el traductor que te mostré me ha ayudado mucho a escribirte y hablarte
and it is that the translator that you showed has helped me much to write you and tell you
最后更新： 2016-06-07
使用频率： 1
质量：
参考：
como él no habla en español, hay un traductor que lo traduzca lo que él me dice.
“as he didn’t speak spanish, there was a translator translating what he said to me.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
*helena – compañera del traductor que identifica correctamente el primer mensaje eidético.
*helena – a colleague of the translator who correctly identifies the first eidetic message.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
el mejor traductor que he tenido! yo lo tengo en mi barra de herramientas de google.
the best translator i ever had! i have it in my google toolbar.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
este premio recompensa anualmente a un traductor que haya realizado una traducción de calidad excepcional y de importancia significativa.
the annual award goes to the translator who has produced a translation of exceptional quality from an important work.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
la realización con calidad de la traducción técnica es posible sólo por un traductor que esté familiarizado con el tema del texto.
only a translator with a proven track record and solid technical understanding can provide the highest standards of technical russian translation.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
algunos críticos sí logran superar esta tendencia hacia la ignorancia, prestando más atención al trabajo del traductor que un adverbio vacío.
some reviewers do manage to rise above this careless tendency, and give the translator’s work with more attention than an empty adverb.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
su experiencia como traductor, que requiere prestar atención al significado exacto de cada palabra, da precisión y exactitud a su lenguaje.
his background in translating, which requires attention to the exact meaning of each word, gives his language precision and accuracy.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
5 en primer lugar, la traducción debe respetar el significado del texto original. debe estar escrita con un vocabulario rico por un traductor que hable fluentemente
5 first of all the translation must respect the meaning of the original text. it must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
el ministerio de trabajo tiene un traductor que asegura los servicios en sueco y, a nivel regional, hay un traductor que trabaja para tres zonas bilingües.
the ministry of labour has a translator for the purpose of ensuring services in swedish and, at the regional level, there is a translator working for three bilingual areas.
最后更新： 2016-11-30
使用频率： 1
质量：
参考：
las traducciones realizadas por una agencia deben estar firmadas por un traductor que no es responsable (ni mucho menos) de la totalidad del producto.
as a result, translations carried out by an agency are signed by a translator, although he is not responsible (far from it) for the entire product.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
los traductores que suspenden esos exámenes no vuelven a ser contratados.
the employment of translators who fail these examinations is terminated.
最后更新： 2016-11-29
使用频率： 1
质量：
参考：
esto funcionó estupendamente con el aparato de traductores que no son profesionales.
that worked very well with a non-professional translation apparatus.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
esta lista no constituye una recomendación de ninguno de los traductores que aparecen en ella.
this list does not constitute a recommendation for any of the translators appearing on the list.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
agradecemos también a los numerosos traductores que dan su servicio para que el eco pueda ser leído por tanta gente.
we also thank our various translators, who offer their services so that echo might be read by all.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
del mismo modo únicamente utilizamos traductores que pueden demostrar la competencia correspondiente en cuanto al lenguaje técnico utilizado.
furthermore, we only appoint translators who can prove their competence in the specialist language they practice.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
"uno de los problemas con las traducciones existentes es que se hacían a menudo por traductores que no conocían los remedios.
one of the problems with existing translations is they were often done by translators who didn't know the remedies.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
lo que pasa es que a esta etapa yo sólo soy traductora, eso sí, una buena traductora que siempre deja al cliente satisfecho.
what happens is that at this stage i am only a translator, though, a good translator that always leaves the customer satisfied.
最后更新： 2012-10-04
使用频率： 1
质量：
参考：
a fin de mantener un costo reducido, se dará preferencia a aquellos intérpretes y traductores que vivan en ecuador,en países vecinos o dentro de américa.
because it is important to keep costs down, preference will be given to interpreters and translators who live in ecuador or neighboring countries, or at least in the americas.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。