您搜索了: tranjero (西班牙语 - 英语)

definición de sectores y subsectores sectores y subsectores del sec 95 público privado nacional bajo control ex ­ tranjero
definition of sectors and subsectors sectors and subsectors in the esa 95 public national private foreign controlled

los productos de alimentación y las intoxicaciones alimenticias provienen no sólo del interior, sino también del ex tranjero.
food and food poisoning come from factors not only at home but also abroad.

interpretación de los artículos 106, 67 y 69 cee con respecto a la legislación italiana que limita la exportación de divisas por residentes que viajan al ex tranjero por razones de turismo.
286/82 — g. luisi v ministro interpretation of articles 106, 67 and 69 of article 177 of the del tesoro the eec treaty, having regard to the italian eec treaty law restricting currency exports by italian resi­dents travelling abroad for the purpose of tourism

no importa si se encuentra usted en el ex tranjero en calidad de turista, trabajador trasladado o pensionista, si visita a unos parientes o está de via je de negocios.
the benefits are provided by the sickness insurance institution of your place of residence as if you were insured with it.

también podría ocurrir que el análisis del valor se practicase en las escuelas de comercio y escuelas financieras, donde algunos de los profesores han recibido su formación en el extranjero. tranjero.
another possible source of value analysts could be local financial and business schools where some of the lecturers have been trained abroad.

ahora bien, contrariamente a los pagos de grandes importes, la ejecución de los pagos de poco valor es menos fiable, más larga y más costosa en el ex tranjero que en el ámbito nacional.
unlike large-value payments, small-value (retail) cross-border pay ments are less reliable, usually take longer and cost significantly more than domestic payments.

se trata de la dimensión de los derechos humanos, de la eliminación del sistema del apartheid, además de la situación de los trabajadores y estudiantes en el ex tranjero, para no olvidar la protección del medio am biente y la conservación de los recursos naturales.
the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities consequently proposes to support this amendment whereby the member most senior in years will henceforth be in charge of the technical side.

en el sistema del iva definitivo se trata de unos importes infinitamente más grandes que en la actualidad. al fin y al cabo, el iva recuperable desde el ex tranjero, y de eso estamos hablando, sólo es una pequeña parte de todos los pagos del iva dentro de europa.
the definitive vat system will involve infinitely greater sums than is currently the case, since the vat reclaimed from abroad, which is what we are discussing here, forms only a small part of the total vat payments in europe.

activos en moneda ex ­ tranjera frente a no residen ­ tes en la zona del euro
claims on non-euro area residents denominated in foreign currency