您搜索了: transcribir (西班牙语 - 英语)

transcribir
to transcribe

errores al transcribir.
misspelling errors.

¿no sabes qué transcribir?
not sure how to scan text?

transcribir en caracteres latinos
transliterate in latin characters, to

transcribir, al margen, las voces:
write, in the margin, the forms :

así permite al arn polimerasa transcribir el operón.
this allows rna polymerase to transcribe the operon.

queremos transcribir textualmente el final del artículo:
let us transcribe the conclusion of the article:

es la capacidad de transcribir voz a texto escrito.
the output of the singleraycaster is shown in figure 14.

transcribir, revisar y leer las actas de cada sesión.
4. to transcribe, check and read out the minutes of each meeting;

las leyes del estado no pretenden transcribir la ley eterna.
state laws are not intended as the transcription of eternal law, at least not per omnia .

diez años después, yo pude transcribir mis reflexiones en una computadora.
ten years later, i could transcribe my reflections onto a computer.

no se han asignado fondos para grabar o transcribir las audiencias.
no funds have been allocated for recordings or for the transcriptions of hearings.

entonces yo transcribir los párrafos pertinentes de la mano en un cuaderno.
i would then transcribe relevant paragraphs by hand into a notebook.

momentos después de transcribir esta cita, inopinadamente, me dormí y soñé.
moments after transcribing this quotation, unexpectedly, i fell asleep and dreamed.

láminas de plástico con su ligereza y la transparencia para transcribir las luces,
plastic sheeting with their lightness and transparency to transcribe lights,

así, al menos, tendrán que transcribir lo copiado y algo se les quedará.
that way, at least, they had to transcribe what they had copied and would remembering something.

a menudo, me gustaría poder definir algo que se vive y es difícil transcribir.
i’d often like to be able to define an experience and yet find it difficult to transcribe.

a) recopilar y transcribir el conjunto de las expresiones de la cultura amazig;
(a) collection and transcription of all expressions of amazigh culture;

(2) los voluntarios deben esforzarse por transcribir información veridica y no opinion.
(2) volunteers must strive to transcribe factual information, not opinion.

a aproximadamente las 8 am él empezó a dictar, yo a transcribir directamente como lo recibía."
at approximately 8 am he began to dictate, i transcribing directly as i received."