您搜索了: trapenses (西班牙语 - 英语)

cerveza de los trapenses
trappist beer

los trapenses no serán expulsados.
the trappists were not to be expelled.

un gran saludo de las trapenses de donnersberg.
a big greeting from the trappist nuns of donnersberg.

los religiosos trapenses observan la ley del silencio toda la vida.
cistercians observe the law of silence for life.

hoy la mayoría de sus monjes en el oeste se llaman trapenses.
today most cistercian monks in the west are also called trappists.

los quesos de chimay reciben también el reconocimiento de productos trapenses.
chimay cheeses are also recognised as trappist products.

los monjes trapenses han vivido en este lugar por más de ciento cincuenta años.
the trappist monks have lived here for over a hundred and fifty years.

a continuación podrá hacerse una idea de nuestra amplia carta de cervezas trapenses.
below, you will find our wide range of trappist beers.

asistíamos de buena gana a los oficios de los trapenses, excepto en las vigilias de la noche.
we willingly attended the services for the trappist monks, except for the vigils during the night.

con la caída de napoleón en 1814, los trapenses regresaron a francia, abandonando la propiedad neoyorquina.
with the downfall of napoleon in that year, the trappists returned to france in 1815, abandoning the property.

según el señor schulz, señorías, son ustedes como monjes trapenses que han hecho juramento de silencio.
according to mr schulz, you, ladies and gentlemen, are like trappist monks who have taken the vow of silence.

además de las dobles de las abadías trapenses, conocemos la sint bernardus pater, la maredsous 8 y la witkap dubbel.
in addition to the dubbels made by most trappist breweries, examples include st. bernardus pater, maredsous 8 and witkap dubbel.

chimay experience le invita a adentrarse en el corazón de su exposición permanente para descubrir los secretos de la elaboración de los productos trapenses de chimay.
chimay experience invites you to dive in the heart of its permanent exhibition and discover the production secrets of the chimay trappist beers and cheeses.

chimay experience le abre las puertas a un viaje al corazón de los secretos, la historia y los tesoros de la elaboración de los quesos y cervezas trapenses de chimay.
visit us… chimay experience invites you on a journey of discovery of the secrets, history and treasures of chimay trappist beers and cheeses.

el 23 de enero de 1897, el superior general de los trapenses anuncia a carlos que puede salir de la trapa para seguir a jesús, el pobre artesano de nazaret.
on january 23 1897, the superior general of the trappists announced to charles that he could leave the trappe so as to follow jesus, the poor workman of nazareth.

1816,el 3 de mayo : compra de los primeros edificios de bellefontaine por dom urbain guillet, a su retorno de américa, e instalación de los trapenses.
1816, 4 may: on his return from [north] america, dom urbain guillet purchases the first buildings of bellefontaine and installs the trappists.

de todos modos diversas comunidades religiosas hacen memoria cada año, el 21 de mayo, del asesinato de los 7 monjes trapenses del monasterio de thibirine, en algeria, acaecido en 1996.
however every year on 21 may many religious communities recall the assassination of 7 trappist monks at the monastery of thibirine, in algeria, in 1996.

desde 1989 a 1991 ha sido novicio entre los trapenses en banja luka y después en de roma. vuelto a su diócesis en 1991, ha ejercido como profesor en la escuela superior de teología en rijeka, hoy facultad de teología.
from 1989 to 1991 he was a trappist novice in banja luka and later in rome. in 1991 he resumed his work of teaching in rijeka.

además de su peculiar vida, estos monjes eran vegetarianos estrictos, dormían sobre una superficie dura y se dedicaban sólo al trabajo del la tierra y a la oración, el trabajo de estos monjes trapenses cambiaron totalmente con si trabajo el aspecto de este valle.
that is why he lived in a small cabin away from the other monks, a cabin which still stands today. in addition to their peculiar lives, these monks were strict vegetarians. they slept on hard surfaces and they spent their time working on the land and in prayer.

en el acta se menciona también que el capítulo general había dado a los abades la facultad de autorizar este tipo de experiencias, teniendo en cuenta también la insistencia por parte de los obispos que pedían a los trapenses asegurar, en un lugar de sus diócesis del piamonte, una presencia monástica.
the report also mentions that the general chapter had given abbots the faculty to authorize these kinds of experiments, and takes into account a certain pressure from the bishops who were asking the trappists to guarantee a monastic presence in their dioceses in the piedmont.