来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en el inglés se documenta desde antiguo un uso traslaticio de gender como sinónimo de sex,[1] sin duda nacido del empeño puritano en evitar este vocablo.
in english, it is documented since its ancient use of gender as a synonym of sex, without a doubt related to the puritan way of avoiding the word sex.
los transportadores del servicio público marítimo o aéreo tendrán derecho preferencial para recibir en depósito o a cualquier título no traslaticio del dominio, la nave o aeronave, bien sea propia, arrendada o fletada, que estando en operación legítima en el tráfico o servicio público desde o hacia colombia, en cumplimiento de itinerarios o rutas autorizadas, se vea involucrada por su utilización en la comisión del delito de narcotráfico y conexos o de los que tratan los decretos legislativos 1856 y 1895 de 1989.
public service air or sea carriers shall have a preferential right to receive as deposit or other title not involving transfer of ownership, the ship or aircraft, whether owned, leased or chartered, which is in legitimate operation in public traffic or service to or from colombia on authorized itineraries or routes, if it is involved through such use in the offence of drug-trafficking and related offences or those described in legislative decrees no. 1856 and no. 1895 of 1989.