您搜索了: tu voz me hace volar muy alto (西班牙语 - 英语)

tu voz me hace falta
i need your voice

tu voz me enamora
your voice makes me fall in love

tu voz me hizo llorar.
your voice made me cry.

eres el que me hace sentir, el que me hace volar
i just can't get the words out

¿las visteis volar muy alto y muy veloces? les preguntó el brujo de nuevo.
— did you see them fly very high and fast? —asked them the witch again. — yes.

en definitiva, todos nosotros debemos volar muy alto y para hacerlo hay que creer profundamente en ello.
in short, we must all aim high, and, in order to do this, we must believe implicitly in what we are doing.

una de las creaciones de ruojun fue un aeroplano capaz de volar "muy alto y muy lejos ".
one of ruojun's creations was an aeroplane that could fly "way up high and far away ".

-jane: tu voz renueva mis esperanzas, me suena leal y afectuosa, me hace volver a mi vida de un año atrás.
"jane, i ever like your tone of voice: it still renews hope, it sounds so truthful. when i hear it, it carries me back a year.

ya no es un feo gusano que se arrastra por las ramas, sino que ahora es un insecto con hermosas alas que puede volar muy alto por el cielo.
no longer an ugly worm that once crawled on a bush, it is now an insect with beautiful wings that can fly high in the sky.

tu sonrisa tu cara tu risa tu cabello tus ojos tu personalidad tus labios tu voz me gusta todo de ti y probablemente siempre serás especial para mí
i like everything about you, your

que vuestro amor os dé fuerzas para volar muy alto como las águilas en el cielo, para volar juntos trazando círculos en el cielo y también para saber volar en solitario sin apegos y sin miedos.
may your love give you strength to fly very high as the eagles in the sky, to fly together tracing circles in the sky and also to know to fly in solitaire without attachments and without fears.

comenzó a volar muy alto y esperaba que yo la siguiera, como lo hago siempre, pero esta vez yo quería volar bajo, para disfrutar la belleza del campo, así que cambié dirección y volé sola, hacia la tierra.
she began flying very high, and expected me to follow, as i always do, but this time i wanted to fly low, to enjoy the beauty of the countryside, so i changed direction, and flew off alone, down toward earth.

me encantan tus ojos, tu sonrisa, tu pelo, tu cuerpo, y tu voz, ¡me haces volver loco! me das un vuelco el corazón cada vez que oigo tu voz.
i love your eyes, your smile, your hair, your body, and your voice--it drives me off the wall!

hoy, con ocasión del blog action day 2015, #raiseyourvoice (alza tu voz) me refiero en específico a tres de estas voces que se niegan a callar la injusticia y la ignominia.
let's take a look at the voices of three mexicans in particular who have refused to stay quiet on injustice and ignominy. at some point, they have been threatened for expressing their discontent with the armed conflict in the country, but they have continued on with their non-violent struggle in compliance with the law and in exercise of their fundamental right to freedom of expression.

puede ir a la cumbre de una montaña, incluso a las cumbres más altas del mundo, el monte everest. puede nadar como un pez y volar muy alto en el cielo como un pájaro. sin embargo, no es capaz de andar como un ser humano en la tierra sobre sus dos pies. no es capaz de alcanzarse a si mismo interiormente.
he can go to the mountaintops, even to the highest mountaintop in the world, mount everest. he can swim in water like a fish, and fly high in the sky like a bird. however, he’s not able to walk like a human being on earth with his two feet. he’s not able to reach within himself.

bendice a esta muy querida hermana que escuchó tu voz, me escribió una palabra de ánimo a pesar de no conocerme, pero te obedeció a ti para que esta unción pudiera llegar. bendícela poderosamente y oro para que las personas que se han dañado unas a otras intencionalmente, desanimándose el uno al otro, ¡se arrepientan abiertamente delante de ti y delante del otro!
bless her mightily and i pray the people who have hurt one another intentionally, discouraging one another, will openly repent to you and to each other.