您搜索了: ultimísima (西班牙语 - 英语)

el informe izquierdo rojo y las enmiendas llegaron traducidos a la comisión de pesca a ultimísima hora.
the izquierdo rojo report and amendments reached the committee on fisheries in translation very much at the eleventh hour.

para empezar obtén la ultimísima actualización. esto es importante ya que tu vas a editar la página web.
first get the latest svn source. it is important as you are going to edit the web page.

el ultimo concierto de camarón de la isla. …a punto estuvo de suspender su actuación a ultimísima hora.
the last concert of camaron de la isla. the show was about to be cancelled at the last moment.

esta "ultimísima ronda" forma la tercera parte de una premiada trilogía ambientada en los alpes suizos.
last last orders is the third part of an award-winning trilogy set in the swiss alps.

después de la cena en el seminario católico de sarajevo, fray tomislav aprovechó la ocasión para entregar personalmente al papa la ultimísima monografía fotográfica sobre medj. enviada por los franciscanos que actúan en la parroquia.
after the dinner in the catholic seminary of sarajevo, fra tomislav gave the pope the latest book of photographs of medjugorje.

la ubicación escogida para la ciudad limpia y de aquellas que en el mapa habrían despertado el mayor escepticismo es el desierto, no de lejos de abu dhai. no circularán autos ni otros medios de transporte privados pues las comunicaciones estarán garantizadas por un metro de ultimísima generación y taxis sobre carriles.
the location chosen for the clean city is of those which, on paper, would have provoked extreme scepticism: in the desert, not far from abu dhabi. cars or other private vehicles will not circulate, rather, links will be guaranteed by subway system of the most modern kind and rail taxis. masdar is not intended to be only what has thus far been described, rather it aims to represent the heart of a country which is in the vanguard, dedicated to the research and development of new technologies which are environmentally friendly, which permit investment both now and in the future in the awareness of preserving and caring for a habitat which is liveable.

en los "países pobres " del mundo no alcanzan a pasar 10 días para que "los satisfechos ", accedan al servicio de la ultimísima tecnología.
in the "poor countries " of the world, the "haves " can obtain the latest technology almost instantly.

nos lo ha presentado en el ultimísimo momento.
they have brought it to us at the very last moment.