您搜索了: urgidos (西班牙语 - 英语)

urgidos por el amor de cristo
impelled by the love of christ

estamos urgidos de novedosos planteamientos.
we are urged to consider new propositions.

estamos urgidos por mejorar nuestra gerencia media
we are in urgent need of improvements in our middle management

nosotros, como parlamento europeo, estamos urgidos a coutilizar estos instrumentos.
we are called upon as the european parliament to make use of these instruments too.

en el último domingo de cuaresma, somos urgidos a reflexionar acerca de la vida y la muerte.
in the final sunday of lent, we are called to reflect on death and life.

ahora dejamos todo a los auto-urgidos expertos y ellos vuelven nuestros niños en sus experimentos.
we now leave everything to the self-anointed experts and they turn our children into their experiments.

es por este proceso por el que todos ustedes son urgidos a adentrarse plenamente a su luz como habitantes de su preciosa tierra.
it is in this process that you are all being urged to step into your light fully as inhabitants of your precious earth.

ellos han manifestado un interés y aparentemente están urgidos de los cambios, pero los cambios deben conciliarse en nuestros países.
they have demonstrated an interest and although the changes they would like to see are apparently urgent, they must be reconciled in our countries.

pero hay muchos lugares de nicaragua y de otros países urgidos de alivio económico, cuyo bosque natural hace ya mucho tiempo que desapareció.
but many areas in nicaragua and other countries are desperate for some economic solution, and with their natural forests either gone or on the brink of disappearing.

algunos sunitas participaron de la marcha, urgidos a ir allí por la asociación de sabios musulmanes, la que tiene contactos con la resistencia armada.
some sunnis attended the march, urged to go there by the association of muslim scholars, which has contacts with the armed resistance.

pero sabemos, por experiencia, que cuando estamos cautivados por una causa, cuando nos sentimos vivamente urgidos... ese sentido se activa.
but we know from experience that when we are captivated by a cause, when we feel a strong sense of urgency ... that sense is activated.

ahora el tiempo es tan corto que estamos viendo iniciar completamente nuestra misión dentro del próximo mes, ya que estamos siendo urgidos en comenzar tan pronto como sea posible.
now time is so short we will be looking to fully start our mission within the next month, as we are being urged to commence as soon as possible.

ambos están patrocinados y urgidos por nuestras constituciones. estas, a su vez, proponen otras herramientas para ese combate de fe, en concreto:
both are supported and encourged by our constitutions. these in turn offer other tools for that fight of faith, in particular:

en lugar de los asuntos de su propia fe, ustedes se sentirán más urgidos por solventar los problemas de los miembros y de orar por ellos.
rather than issuesabout your own faith, you feel more urgent to solve the problem of the members and pray for them.

el señor cohn-bendit ha hablado de los acuerdos de dayton y ha urgido a la comunidad internacional a tomar ahora la iniciativa.
i would have been delighted if any european city had been successful in singapore today, but i am particularly delighted that london has secured this.