您搜索了: valleseco (西班牙语 - 英语)

valleseco
valleseco, las palmas

la manzana de valleseco
the apple of valleseco

plaza de la iglesia de valleseco
the church square of valleseco

fiesta de la manzana, valleseco, octubre.
fiesta de la manzana (the apple festivity), valleseco, october.

descubrir el municipio de valleseco. gran canaria.
discover the town of valleseco. gran canaria.

cómo llegar al municipio de valleseco. gran canaria.
how to get to the town of valleseco. gran canaria.

por el sur, con valleseco, y al noroeste con firgas.
in the south it borders with valleseco, and in the northeast with firgas.

tras haber recorrido 26 kilómetros desde la capital llegamos a valleseco.
after travelling 26 kilometres from the capital, we reach valleseco.

valleseco se caracteriza por ser un municipio eminentemente agrícola y con un entorno natural floreciente.
valleseco is, for the most part, an agricultural municipality with rich natural surroundings.

a continuación, le hablaré de uno de los productos estrellas de valleseco: la manzana.
next i will talk about one of valleseco's star products: the apple.

después de recrearnos en el pasado y presente de la zona de valleseco se hace necesario iniciar la marcha.
after this stroll through the past and present of the valleseco area, it's time to start walking.

valleseco es el lugar ideal para comprar productos de la tierra o para conseguir la más tradicional artesanía de la isla.
valleseco is the ideal place to buy both locally grown produce and the most traditional handicrafts on the island.

a pesar de su nombre, valleseco es una villa húmeda que formó parte de un gran bosque de laurisilva.
in spite of its name, valleseco means “dry valley”, it is a humid municipal town that formed part of a large laurisilva forest.

la casa rural las calas de valleseco b se encuentra en una pequeña finca, a las afueras del pueblo que le da nombre.
this holiday cottage, las calas de valleseco b, is located in a small property in the outskirts of the village of the same name.

el queso es otro producto estrella de valleseco, desde los años noventa las queserías elaboran quesos curados, semicurados y tiernos.
cheese is another star product of valleseco, where from the 1990's dairies have produced cured, semi-cured and soft cheese.

a partir de finales del siglo xix, el pueblo de valleseco sufrió tiempos difíciles en los que la subsistencia dependía de la bondad de la tierra.
from the end of the 19th century onwards, the village of valleseco underwent hard times in which subsistence depended on the goodwill of the land.

además, valleseco es el municipio de gran canaria con mayor nivel pluviométrico, por lo que no es de extrañar que el agua haya sido una de sus riquezas principales.
besides, valleseco is the municipality which receives the highest rainfall, so it is not surprising that water has been one of its main sources of wealth.

de hecho, valleseco se caracteriza por su desbordante vegetación, y es que un 80% de su territorio tiene la consideración de espacio natural protegido.
in fact, valleseco is characterised by its prolific vegetation and 80% of its territory is considered a natural protected place.

dentro de este parque rural también se encuentran la laguna de valleseco y el pico de osorio. este último es un espléndido mirador desde donde se puede contemplar una de las mejores panorámicas del norte de gran canaria.
inside this rural park you can find la laguna de valleseco and the pico de osorio. the latter is a superb viewpoint from which you can see one of the best panoramic views of the north of gran canaria.

estos fueron los primeros habitantes de valleseco, y los que comenzaron a escribir su reciente historia, primero como pago del municipio de teror y, posteriormente, como municipio independiente.
these were the first inhabitants of valleseco and it was they who began to write its history, first as a district within the municipality of teror and later as a municipality in its own right.