您搜索了: venga y me los da personal mente (西班牙语 - 英语)

y me los echas a la cara
and shove them in my face

me quitaron los zapatos y me los botaron.
they took my shoes and threw them away.

la traducción literal es "que venga y me dé un ojo negro."
the literal translation is “may come and give me a black eye.”

nos gustaría que venga y se quede con nosotros y me ayude con mis 4 hijos. 3 niños y una niña.
we would like you to come and stay with us and help me with my 4 children. 3 boys and a girl.

5 todavía, porque esta viuda me es molesta, le haré justicia, porque al fin no venga y me muela.
5 yet because this widow is troublesome to me, i will avenge her, lest continually coming she weary me.

cada vez que llego a nicaragua y me los pongo, ya me siento en mi patio.
every time i get to nicaragua, i put on my jeans and sit out in my patio.

en vivo en el chat te daré lo que necesitas para ser feliz. así que venga y me diga cómo me quieren. yo estoy aquí para ti.
live in chat i'll give you what you need to be happy. so come and tell me how you want me. i'm here for you.

líbrame, por favor, de la mano de mi hermano, de la mano de esaú, porque le temo. no sea que venga y me mate a la madre junto con los hijos
deliver me, i pray thee, from the hand of my brother, from the hand of esau: for i fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.

estábamos platicando sobre esto romero y yo cuando veo que se lleva la mano al bolsillo de la sotana y se saca un poco de billetes todos arrugados y me los da.
romero and i were talking about this when i saw him reach his hand into the pocket of his cassock and pull out some crumpled bills, which he gave to me.

como me esperaba en ese crucifijo, cristo abre sus brazos de la cruz y gritó a mí: “venga y me seguir”.
as i looked at that crucifix, christ opened his arms from the cross and cried out to me "come and follow me" .

11 líbrame, te ruego, de la mano de mi hermano, de la mano de esaú, porque yo le tengo miedo, no sea que venga y me hiera a mí y a las madres con los hijos.
11 deliver me, i pray you, from the hand of my brother, from the hand of esau; for i fear him, lest he come and smite us all, the mothers with the children.

32:11 líbrame ahora de la mano de mi hermano, de la mano de esaú, porque le temo; que por ventura no venga, y me hiera, la madre con los hijos.
32:11 deliver me, i pray thee, from the hand of my brother, from the hand of esau; for i fear him, lest he come and smite me, the mother with the children.

6 he manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste; eran tuyos y me los diste, y han guardado tu palabra.
6 "i have revealed you to those whom you gave me out of the world. they were yours; you gave them to me and they have obeyed your word.

6 he manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste; tuyos eran, y me los diste, y han guardado tu palabra.
6 i did manifest thy name to the men whom thou hast given to me out of the world; thine they were, and to me thou hast given them, and thy word they have kept;

así pues, cuando miro a mi alrededor en este salón de la asamblea, pienso en las caras de esos astutos y prácticos aldeanos y me los imagino sentados entre los participantes.
so when i look across this assembly hall, i imagine some of the faces of those shrewd and practical villagers sitting among the participants.

17:6 he manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste; tuyos eran, y me los diste, y han guardado tu palabra.
6 i have made you known to those you gave me out of the world.

sobre todo tengo phals. mis compras de la mamá para su casa cuando entonces está hecha floreciendo ella me los da, yo finalmente la consiguió dejar las etiquetas en los potes así que alot de ellos no cuáles son.
mostly i have phals. my mom buys for her house when then done blooming she gives them to me, i finally got her to leave the labels in the pots so alot of them i don't what they are.

la reacción de chávez fue un capítulo autobiográfico: doy la orden al ministro de defensa, al ministro del interior y al jefe de la policía metropolitana: me les echan gas del bueno y me los meten presos.
chavez’ reaction was an autobiographic chapter: “i hereby order the minister of defense, the minister of the interior and the head of the metropolitan police: give them gas, the real one, the good one, and send them to jail.

13 dícele su madre: «¡sobre mí tu maldición, hijo mío! tú, obedéceme, basta con eso, ve y me los traes.»
13 and his mother said, let the curse be on me, my son: only do as i say, and go and get them for me.

finalmente, dijo, oye, los interruptores y botones están acá. (risas) y me los mostró... (risas) asi es como juega.
finally he said, “hey, switches and buttons are here.” (laughter) he showed me the buttons. (laughter) so he plays.