您搜索了: visualización de deudores y acreedores (西班牙语 - 英语)

deudores y acreedores diversos
sundry debtors and creditors

460 deudores y acreedores varios
sundry debtors and creditors

compensación de saldos deudores y acreedores del personal
offsetting of staff payable and staff receivable

pluralidad de deudores
several debtors

será beneficiosa para los deudores y los acreedores por igual.
it will be beneficial to debtor and creditor alike.

:: legatarios y acreedores.
:: legatees and creditors.

6. los principios podían inspirar cambios en el comportamiento de deudores y acreedores.
6. the principles could encourage changes in the behaviour of both creditors and borrowers.

usando esta característica, puede emitir y registrar facturas de sus deudores y acreedores.
using this feature, you can issue and record invoices to your debtors and creditors.

capacidad de desarrollar sistemas adecuados de control de deudores/acreedores
ability to develop appropriate systems for debt or/creditor control

representación de acreedores, deudores y administradores de insolvencias
representation of creditors, debtors, and insolvency trustees

se observó asimismo que habría que analizar los tipos de deudores y acreedores que debían considerarse.
it was also observed that the types of debtors and creditors to be covered should also be discussed.

historial completo de las calificaciones de deudores y garantes reconocidos.
complete rating histories on obligors and recognised guarantors;

además, ese enfoque fomenta la coherencia y la igualdad de tratamiento de todos los deudores y acreedores garantizados.
in addition, such an approach enhances consistency and equal treatment of all debtors and secured creditors.

datos exhaustivos sobre la calificación de deudores y garantes reconocidos;
complete rating histories on obligors and recognised guarantors;

13. el actual proyecto de resolución intenta imponer condiciones externas a las condiciones que deudores y acreedores ya han convenido.
13. the current draft resolution attempted to impose external conditions on terms which the debtors and creditors had already agreed upon.

solventar el problema de la deuda es una responsabilidad compartida entre todos los deudores y acreedores, tanto estatales como comerciales.
debt resolution was a joint responsibility of all debtors and creditors, both state and commercial.

para ello, habría que dirigirse a todos los deudores y acreedores pidiéndoles que confirmaran las cifras pertinentes.
such an exercise would involve a 100 per cent circularization of all debtors and creditors.

- la asimetría de los intercambios en el ámbito de la agrupación, que ha contribuido al mantenimiento de los saldos deudores y acreedores;
the asymmetry of trade within the grouping, which has contributed to the persistence of debit and credit balances;

de modo similar, deben respetarse los acuerdos alcanzados entre deudores y acreedores en el contexto de los procesos de restructuración de la deuda soberana.
similarly, agreements between debtors and creditors within the context of sovereign debt restructuring processes should be respected.

el propósito de esta actividad será evaluar el problema de esas deudas y fomentar conversaciones entre deudores y acreedores con el fin de llegar a soluciones coherentes.
the purpose will be to assess the problem of this debt and to stimulate discussions among debtors and creditors with a view to arriving at consistent solutions.