您搜索了: whanau (西班牙语 - 英语)

whanau ora
whanau ora

whanau familia
whanau family

acuerdos familia/whanau;
family/whanau agreements

whanau ora no constituye una metodología única.
whänau ora is not a one size fits all approach.

basadas en la whanau/hapu/iwi/comunidad;
whanau/hapu/w/community driven

reconocimiento de la familia extensa/whanau y de la diversidad cultural.
recognition of the wider family/whanau and of cultural diversity.

aumentar la participación de las whanau, hapu e iwi en el proceso judicial;
increase the involvement of whānau, hapū and iwi in the court process

el proceso incluye la utilización de una whanau hui para tratar directamente con la familia.
this includes using a whānau hui to engage directly with the family.

trabajadores de enlace con la whanau: vinculados con cada una de las unidades maoríes.
whānau liaison workers: attached to each māori focus unit.

134. el apoyo de la familia inmediata y whanau puede influir en el logro académico.
134. support from family and whānau can influence educational achievement.

la organización te whanau o waipareira es una organización urbana maorí de auckland occidental que presta servicios globales.
te whanau o waipareira trust is an urban maori organisation from west auckland which delivers a wraparound service.

358. para muchos, la realidad es que la whanau no tiene una influencia esencial en la vida de un joven.
the reality for many is that the whanau is not the pivotal point in a young person's life.

36. la observadora de te whanau rongomaiwahine trust inc. subrayó también la importancia del derecho a la libre determinación.
36. the observer for the te whanau rongomaiwahine trust inc. also highlighted the importance of the right to self-determination.

el programa dispensa una formación whanau (basada en la familia) a unos 230 maestros de kohanga reo al año.
the programme provides for whanau-based (family-based) training for teachers in kohanga reo at a rate of approximately 230 per year.

419. la ubicación es un aspecto importante para las familias maoríes, al igual que los factores como la proximidad a terrenos whanau y ancestrales.
419. location is an important consideration for māori householders, with proximity to whānau and ancestral land being significant factors.

175. whanau ora es una nueva metodología, incluyente y culturalmente arraigada, para el suministro de servicios y oportunidades a whanau en toda nueva zelandia.
175. whänau ora is a new, inclusive and culturally anchored approach to provide services and opportunities to whänau across new zealand.

106. nueva zelandia reconoce que el tratado de waitangi es fundamental para la relación con la corona de whanau, hapu, iwi y todas las comunidades maoríes.
new zealand acknowledges the treaty of waitangi is fundamental to the crown's relationship with whanau, hapu, iwi and maori communities.

48. las iwi, hapu o whanau también podrán obtener reconocimiento y protección respecto de actividades, costumbres o prácticas consuetudinarias de larga data que se siguen llevando a cabo.
48. iwi, hapū or whānau will also be able to gain recognition and protection for longstanding customary activities, uses or practices that continue to be exercised.

asimismo, se han facilitado varios recursos a las investigaciones de whanau ora (whanauoraresearch.co.nz) sobre las whānau y la discapacidad.
there has also been a series of resources provided identify in the relationship between whanau, disability and whanau ora research (whanauoraresearch.co.nz).

a) la iniciativa whanau ora, que presta apoyo comunitario de carácter práctico a las familias para que puedan administrarse en forma autónoma y determinar su propio desarrollo económico, cultural y social.
(a) the whānau ora initiative, which provides practical, community-based support to families so they can be self-managing and determine their own economic, cultural, and social development;