您搜索了: y agotada (西班牙语 - 英语)

estoy enferma y agotada de él.
i am sick and tired of him.

es un momento para dejar ir la vieja y agotada programación, consciente e inconsciente.
it is a time of releasing old, worn-out conscious and unconscious programming.

es probable que la especie esté sobreexplotada a nivel mundial y agotada en algunas zonas.
the species is probably overexploited globally with some areas being depleted.

la guarnición hambrienta y agotada por el bloqueo, al final tuvo rápidamente que abandonar el castillo.
the castle garrison, starving and exhausted, finally had to leave the castle in a hurry.

el convoy marcha adelante, y una enferma y agotada manon cae al suelo a los pies de des grieux.
the convoy moves on, and a sick and exhausted manon falls to the ground at des grieux's feet.

parece que hoy en día casi cualquier persona se siente con energía baja, estresada y agotada la mayor parte del tiempo.
it seems that almost everyone today feels low-energy, stressed, and worn out much of the time.

pero lamentablemente estos esfuerzos, para una república destrozada económicamente y agotada financieramente, no le permiten hacer frente a este reto.
but, unfortunately, in a republic with a ramshackle economy and which is financially bereft, it is impossible for this challenge to be met.

no se trataba de una élite joven que sustituyera a otra vieja y agotada , pues ambas habían entrado en la vida política casi simultáneamente.
this was not even the case of a ”young” élite replacing an old and ”exhausted” one, for both élites were contemporaries and had entered the political stage almost simultaneously.

ante la ausencia de alimentos y agotada su resistencia física, se vieron obligados a alimentarse de sus compañeros muertos para poder seguir viviendo.
without any food and their physical resistance exhausted, they were forced to feed themselves with the bodies of their dead companions to be able to continue living.

"las masas están debilitadas y agotadas.
“the masses are sick and exhausted.

se convirtió terriblemente delgado y agotado por la fatiga.
he became frightfully thin and worn out by fatigue.

es por eso que sus corazones se sienten agobiados y agotados.
that's why your heart feels burdened and distressed.

desde el punto de vista físico, lo más probable es que se sienta dolorida y agotada, sobre todo si ha tenido un parto complicado y/o por cesárea.
physically, you are likely to be sore and very tired, particularly if you had a difficult birth or cesarean delivery.

la población israelí vive ahora en una atmósfera de temor, división y enfrentamiento, mientras que gaza, cerrada y agotada, se está convirtiendo rápidamente en una nueva bomba de relojería.
since then, the people of israel have been living in a climate of fear, division and confrontation, while gaza, locked in and exhausted, is rapidly becoming another ticking time-bomb.

el estado del peregrino (cetorhinus maximus) permanece sin cambios, es decir, es probable que la especie esté sobreexplotada a nivel mundial y agotada en algunas zonas.
29. the state of the basking shark (cetorhinus maximus) remains unchanged, i.e., the species is still overexploited globally with some areas being depleted.

golpeada por la violencia, el escándalo y el desastre económico, una importante proporción del electorado mexicano –quizás la gran mayoría– está aturdida, confundida y agotada.
battered by violence, scandal and economic disaster, a good share of the mexican electorate-perhaps the vast majority-is dazed, confused and exhausted.

el mundo y las promesas no mantenidas, y ha generado una clase de espíritus descontentos y agotado.
the world and promises not kept, and has generated a class of disgruntled and exhausted spirits.

2:10 vacía, y agotada, y despedazada está, y el corazón derretido: batimiento de rodillas, y dolor en todos riñones, y los rostros de todos tomarán negrura.
2:10 she is destroyed, and rent, and torn: the heart melteth, and the knees fail, and all the loins lose their strength: and the faces of them all are as the blackness of a kettle.

"los recursos hídricos son contaminados y agotados por las plantaciones, al tiempo que los suelos se degradan.
water resources become depleted and polluted by the plantations while soils become degraded.

a medida que jesús llevó a cabo su vocación durante su existencia terrenal, observamos que el hacer la voluntad de dios le llevó a ser consumido y agotado físicamente.
as jesus carried out his calling during his earthly sojourn, we note the doing of god’s will caused him to be consumed and physically spent.