您搜索了: yo amo tu verdad aunque es mentira (西班牙语 - 英语)

- ¡tu verdad es mentira! - protestó la ratita que no había podido hablar - ¡yo sé cocinar la sopa y lo haré!
"your truth is a falsehood," said the mouse who had not yet spoken; "i can prepare the soup, and i mean to do so."

hay gente que nos dice que estamos demasiado tiempo juntos, 24 horas al día, y quizás es verdad aunque es la única manera que tenemos de viajar. en cualquier caso, más tarde, cuando se ha desahogado tratando los iraníes de terroristas en arriba, alexandra ha accedido a hacerse la foto con velo y después a entrar al consultado también tapada con velo.
in any case, later, when she has expressed the thoughts that the iranians are terrorists, alexandra has made the photo with veil and afterwards when entering the consulted she also covered up with veil.

los fujizuka eran algo que se ofrecía a aquellos que no podían subir al monte de verdad. aunque es diminuto, comparado con su referente, el fujizuka que hiroshige representó en su meguro shin-fuji (nuevo fuji de meguro), de las cien vistas de edo, mide 15 metros y tiene todos los detalles, incluido el pórtico torii (símbolo de acceso a los santuarios sintoístas) al pie de la montaña, y en la cima, una miniatura del refugio del santuario sintoísta sengen, donde se adora el fuji como divinidad, e incluso un sendero por el que los visitantes pueden subir. meguro tenía otra miniatura más antigua del fuji, el fuji original de meguro, que también aparece en las cien vistas de edo, y según los registros ambas fujizuka atraían a muchos turistas.
the fujizuka were provided for those who were unable to climb the real fuji. although tiny compared to the real thing, the fujizuka depicted in the print of the meguro shin-fuji (new miniature mount fuji in meguro) in hiroshige’s one hundred views of edo is about 15 meters tall and is complete with a shintō torii gate at the bottom and an approach leading to a miniature shrine, as well as a path by which visitors could climb to the summit. meguro had an older miniature fuji as well—also illustrated in the one hundred views of edo—and according to records, both the new and old fujizuka attracted numerous visitors.