您搜索了: yo se pero yo apenas téngo 13 (西班牙语 - 英语)

pero yo se y yo se y yo se y sabemos
but i know, and i know, and i know, and we know

adrian: sí, yo se, pero, yo diría que no me gustaría decirlo.
adrian: yes, i know, but i would say not like to say.

pero yo se que mi gente
and i will be here

la muerte va creciendo dentro de mí, dice moni, pero yo apenas consigo notarla. vivo la vida al revés.
death keeps growing inside me, moni says, but i hardly manage to notice it. i live life back to front.

me pidieron que ayudara a remover una de las ollas, parecía fácil, pero yo apenas si pude darle una vuelta.
i was asked to help stir one of the large pots, it looks easy, but my wrist action barely got a swirl going.

encontré muchos comentarios como "estoy de acuerdo con lo que opina hayao" pero yo apenas estoy de acuerdo con nada.
i found lots of comments such us "i agree with hayao's opinion" but i hardly agree with any of it.

pero yo se que Él es señor y es mi deseo obedecerle en todas las cosas .
but i know that he is lord and my desire is to obey him in all things."

ella es una prisionera de su linaje y yo apenas tengo un pasado hacia el que mirar. ahora mismo, solo me despierto pensando en el mañana.
she is a prisoner of her lineage and i barely have a past to look at, right now i just wake up thinking about tomorrow.

estos informes van dirigidos al director de la institución, pero yo se los pasaba primero al jefe de mi sección para que los corrigiera.
these were all submitted to the head of the institute. i always made sure before i submitted my report to have the head of the department read over what i had written and fix any grammatical errors or awkward phrases.

mis sentidos me dicen que el suelo donde estoy parado es estacionario, pero yo se que está moviéndose a través del espacio a velocidades vertiginosas.
my senses tell my that the ground i am standing on is stationary, but i know that it is moving through space at dizzying speeds.

ahora se vuelve muy oscuro, muy oscuro, un negro total, sobre la escena. yo sé que es una escena, pero yo - yo apenas... ¡oh, madre santísima, esto es muy, muy horrible!
now it's growing very dark, very dark, pitch black, over the scene. i know it's a scene, but i've - i've bare... oh, blessed mother, this is very, very horrible!

hay mucho más de la hipótesis del prof. keith para explicar varias características de la cuenca del pacífico, pero yo se que usted deberá ya estar aburrido hasta las lágrimas, leyendo tanta terminología desconocida.
there is much more to prof. keith’s hypothesis for explaining various features of the pacific basin, but i know that you are already bored to tears, reading so much unfamiliar terminology.

pero yo se que la así llamada fecha del día de la destrucción final no es fidedigna, porque este planeta tierra no será destruido hasta que el universo entero llegue a ser destruido en el momento de la devastación universal, dentro de 155 trillones de años.
but i do know that the so-called doomsday date is not bona fide, because this earth planet will not be destroyed until the entire universe becomes destroyed at the time of the universal devastation 155 trillion years from now.

y las veo con toda esta angustia pensando que algo les va a pasar pues entonces quiero recoger pues yo si tengo mucha fe en que si como hay este gente de infiltrados a los que les han comprado su vergüenza y conciencia también yo se que en todos los rincones del mundo hay mucha gente digna, que eso no tiene nacionalidad que es internacional la dignidad es mundial y que alguna parte y no se donde y no se como se llame yo quise pues creer no pues alguna institución que a lo mejor la o o la omise la omisec la cruz roja internacional pero sin nombres seguramente sin un rostro no se si es un rostro femenino o masculino pero no importa, pero yo se que en algún rincón del mundo hay muchos corazones y muchas conciencias que van a escuchar y entender nuestro llamado y es te si puedo jurar que sentimos esas manos invisibles que no las vemos físicamente pero también están luchando por nuestra dignidad
they are in the outskirts too, it is impossible to avoid them. and i see them with that agony, thinking that something might happen to them. and i gather up my faith. i have a lot of faith that, in the same way that there are people that have been bought, that have sold their honor and principles, and that have infiltrated us; there are people in all corners of the world, a lot of noble people.

cada día me pide que se lo recite, pero yo se lo niego exigiéndole que me pague por lo menos cinco marcos, así consigo mi primer papel. en 1974 y 1975 mis padres recitan las cartas de mozart en el festival de salzburgo y comparten el escenario con mi hermano, que interpreta al pequeño wolfgang, y yo, a la nannerl.
in 1974 and 1975, my parents read out mozart’s letters at the salzburg festival. on stage with them are my brother as little wolfgang and i as nannerl. influenced by music and theatre, i want to become a dancer and study with the state ballet in munich, but my mother objects with a precise “no!”.