您搜索了: yo se un poco pero no al extremo estoy bien (西班牙语 - 英语)

se ha modificado un poco, pero no suficientemente.
in principle, the more the margins of fluctuation between parity rates are limited, the smaller the costs.

dolerá un poco, pero no mucho.
it will hurt a little, but not much.

el sombrero es un poco pero no mucho.
so the hat is a little bit but not terribly so.

ella podría estar un poco enfadada conmigo, pero no debería porque estoy bien. estoy mejor que bien.
she might be a little mad at me, but she shouldn't be because i'm fine. i'm finer than fine.

la colposcopía duele un poco, pero no demasiado.
the colposcopy hurt a little, but not badly.

el pinchazo se nota un poco, pero no se trata de un procedimiento muy doloroso.
this test stings a little but isn't extremely painful.

nos hemos lamen tado un poco, pero no hemos intervenido.
we expressed our regret, but we did not intervene.

podría entenderlo un poco, pero no está permitido y no debe permitirse.
i can understand it just a little, but it is not allowed and should not be tolerated.

la abrazo, lloro un poco, pero no demasiado que me da vergüenza.
i hug her, i cry a bit but not too much because i’m ashamed.

como cualquier cubierta retardará la evaporación del agua un poco, pero no significiently.
like any covering it will slow evaporation of water a little, but not significiently.

le compadezco un poco, pero no siento lo mismo por el presidente de la comisión.
i have some sympathy for him, but none for the president of the commission.

las explosiones cercanas las hacen despalzarse un poco, pero no las detienen en su camino hacia abajo.
near explosions just moves it a bit, but does not stop it on its way down.

cuando tenemos calor y sudamos, la humedad se evapora y nos enfría un poco. pero no sudamos solamente cuando tenemos calor.
when we're hot and we sweat, that moisture evaporates and cools us off a bit. we don't just sweat when we are hot.

la colocación de la línea intravenosa puede doler un poco, pero no se siente otro dolor durante la prueba.
the placement of the iv may give you some discomfort, but there should be no other pain involved.

alicia - nuestro primer sheltie compré para hacer agility, lo hemos probado un poco pero no era para mi.
alicia - our first sheltie that was bought for me to drive agility.

la depravación parcial dice que cada aspecto de la humanidad está contaminado por el pecado, pero no al extremo de que sea incapaz de colocar su fe en dios por su propia voluntad.
partial depravity states that every aspect of humanity is tainted by sin, but not to the extent that humans are unable to place faith in god of their own accord.

tratar de extenderse en el significado podría ayudar un poco, pero no mucho. de nuevo, es bueno incluir algunas de estas preguntas al empezar la lección celular.
trying to expand on the meaning might help a little, but not much. again, it’s good to include a few of these questions to start off the cell lesson.

un corredor que iba corriendo justo delante de ese burel, se ha apartado un poco, pero no lo suficiente, ya que el toro ha arremetido contra él y, al parecer, le ha punteado el glúteo izquierdo.
one runner, just in front of this bull, tried to move aside but was caught by the horns of the bull and it seems he received a goring to his right buttock.

la somatotropina va a provocar una mamitis a las vacas, sin embargo, si un compañero aquí se inyecta la somatotropina, su pecho quizás va a hincharse un poco, pero no morirá.
somatotrophin can cause mastitis in cows, but if we were to inject ourselves with it, we might experience a swelling in the chest, but it would not kill us.

agradezco, pues, las dos o tres intervenciones un poco, pero no suficientemente, discordantes, que me han dado la oportunidad de retomar la palabra ante ustedes.
thank you, therefore, for the two or three interventions which, although a little discordant, were not excessively so, and gave me the opportunity to speak to you again.