您搜索了: yo te miro, se me corta la (西班牙语 - 英语)

se dice: “si un diente me corta la lengua, ¿tengo que sacarme el diente?”
it is said, “if the tongue is cut by the tooth, should i pull out the tooth?”

tal vez se me olvido que yo te amaba
perhaps, perhaps, perhaps

posteriormente, un miembro del mujao me cortó la mano derecha con un cuchillo grande de cocina.
then a member of mujao cut off my right hand with a big kitchen knife.

pero me arrancó la falda y me cortó la ropa interior con un fusil con la bayoneta calada.
but he just ripped my skirt and cut my underwear from my body with a gun which had a knife attached to it.

señor presidente, cuando en noviembre el señor simpson mencionó en esta cámara que "pese a que el sistema ferroviario comunitario es muy seguro y que en los últimos años se han registrado progresos gracias a la liberalización del mercado" casi se me corta la respiración.
mr president, when, in november, mr simpson declared in this house: 'even though the european rail system is very safe and progress has been made over the last few years thanks to the liberalisation of the market', i nearly choked.

por la noche, san charbel se me apareció y dijo: "no dejes a la gente, yo te corté gracias a la providencia para que la gente pueda verte.
you can do nothing about the matter. he who wants anything from me, i father charbel, can come to the hermitage.

la miro a ella y te miro a ti usa mi alma como una cometa y yo muero de ganas de encontrar la forma de enseñarte el alma y solo se me ocurre amarte como va a ser eso si aun cuando sale la luna y da en mi ventana no te puedo dejar de querer nos hemos reído y llorado los tres yo quiero darte mi alegría quiero darte algo importante y solo se me ocurre amarte.
and to my so alone one i am happened to love you. i look at it to her and i look you it uses my soul like a kite and i die from desires of finding the form of becoming trained the soul and alone i am happened to love you as it will be that if even when it leaves the moon and he/she gives in my window i cannot stop you to want we have laughed and cried the three i want to give you my happiness i want to give you something important and alone i am happened to love you.

al cabo de tres semanas fui bruscamente conducido al peluquero, quien me afeitó la barba y me cortó los cabellos; se me autorizó también a lavarme.
after three weeks, to my surprise, i was shaved and had my hair cut and i was allowed to wash.

el motivo normal por el que me corto el cabello es porque la cosa se mete en mi cerveza cuando estoy bebiendo o porque se me viene a los ojos cuando estoy nadando.
the normal reason for getting my hair cut is because the stuff is getting in my beer when i'm drinking, or my eyes when i'm swimming.

saúl se disfrazó con otra ropa y, acompañado de dos hombres, se fue de noche a ver a la mujer. quiero que evoques a un espíritu le pidió saúl. haz que se me aparezca el que yo te diga.
so saul disguised himself, putting on other clothes, and at night he and two men went to the woman. "consult a spirit for me," he said, "and bring up for me the one i name."

- Ánimo, compadre -le dijo el lobo-, yo te sacaré del apuro. se me ha ocurrido una idea. mañana, de madrugada, tu amo y su mujer saldrán a buscar hierba y tendrán que llevarse a su hijito, pues no quedará nadie en casa.
to-morrow, early in the morning, your master is going with his wife to make hay, and they will take their little child with them, for no one will be left behind in the house.

allí se inició una serie de penicilina que me cortó la fiebre en cuatro horas, pero cada vez que hablábamos de irnos el médico decía moviendo la cabeza: para las gripes, cama. (en la duda del diagnóstico se dio este.)
he prescribed a course of penicillin and within four hours my temperature had lowered, but whenever we talked about leaving the doctor shook his head and said, “for the flu: bed.” (this was his diagnosis, for want of a better one.)

la primera pregunta la gente se pregunta antes de hacer el salto es: "¿no es realmente duro y no me corto?" la respuesta a la primera pregunta es que en realidad no es más difícil que aprender alguna otra nueva habilidad.
the first question people ask themselves before they make the leap is: „isn’t it truly hard and won’t i cut myself?“ the reply to the first question is that it’s really no harder than learning some other new skill.

te aaaamo y más de lo que puedes imaginar, te amo ademas como nunca nadie jamas lo hará. en esta canción, va mi corazón amor mas que amor es el nuestro y te lo vengo a dar. te miro y más... y más y más te quiero mirar te aaaamo y sabrás puro sentimiento y no hay nada más y sueño llegar a tu alma tocar amor mas que amor es el nuestro y te lo vengo a dar. ruego a dios tenerte a mi lado y entonces poderte abrazar. si no estás aquí algo falta yo por ti pelearé hasta el final. y sueño llegar a tu alma tocar amor mas que amor es el nuestro y te lo vengo a dar te aaaaamo y ¡másss! te aamo y sabrás como nadie yo te amará en estas canción yo veo quien soy amor mas que amor es el mío y lo siento amor mas que amor es el tuyo y presiento amor mas que amor es el nuestro si tu me... lo das.
i love you more and shut up