来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
los productos se entregarán a los organismos almacenadores en cajas de plástico apilables.
de producten worden bij de opslagbureaus geleverd in stapelbare kisten van kunststof.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 2
质量：
los organismos almacenadores comprarán los productos contemplados en el apartado 1 a un precio de compra igual:
de prijs waartegen de opslagbureaus de in lid 1 bedoelde produkten aankopen, is:
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
los productos en posesión de los organismos almacenadores se pondrán a la venta por la autoridad competente que haya concedido el reconocimiento.
de producten die in het bezit zijn van de opslagbureaus worden verkocht door de bevoegde autoriteit die het betrokken bureau heeft erkend.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
los organismos almacenadores remitirán sin demora una copia del contrato a la autoridad nacional competente y conservarán la prueba de dicho envío.
de opslagbureaus sturen onverwijld een kopie van het contract toe aan de bevoegde nationale autoriteit. zij bewaren het bewijs van verzending.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
dicho régimen comprende un sistema de autorización de los organismos almacenadores y el pago a esos organismos de una ayuda al almacenamiento y de una compensación financiera.
deze regeling voorziet in de erkenning van de opslagbureaus en in de betaling aan die buraus van opslagsteun en van een financiële vergoeding.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 2
质量：
se concederá al organismo almacenador una compensación financiera igual a la diferencia entre el precio de compra pagado por los organismos almacenadores y los precios de venta.
aan de opslagbureaus wordt een financiële vergoeding toegekend die gelijk is aan het verschil tussen de door hen betaalde aankoopprijzen en de verkoopprijzen.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
por el que se fija, para la campaña 2004/05, el precio de compra al que los organismos almacenadores pueden adquirir pasas e higos secos sin transformar
tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2004/2005, van de door de opslagbureaus te betalen aankoopprijs voor krenten (basisproduct) en rozijnen (basisproduct) en voor gedroogde vijgen (basisproduct)
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 2
质量：
por el que se fija, para la campaña de comercialización 2006/07, el precio de compra al que los organismos almacenadores pueden adquirir pasas e higos secos sin transformar
tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2006/2007, van de door de opslagbureaus te betalen aankoopprijs voor krenten (basisproduct), rozijnen (basisproduct) en gedroogde vijgen (basisproduct)
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
la comercialización de los productos comprados por los organismos almacenadores se efectuará en condiciones que no comprometan el equilibrio del mercado y que garanticen la igualdad de acceso a los productos que deban venderse, así como igualdad de trato a los compradores.
de door de opslagbureaus aangekochte produkten worden onder zodanige voorwaarden afgezet dat het marktevenwicht niet in gevaar komt, en dat de kopers gelijkelijk toegang tot de te koop aangeboden produkten krijgen en gelijkelijk worden behandeld.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
el artículo 4 del reglamento (ce) no 1622/1999 prevé la puesta a la venta mediante licitación de los productos en posesión de los organismos almacenadores.
in artikel 4 van verordening (eg) nr. 1622/1999 is bepaald dat de producten die in het bezit zijn van de opslagbureaus, worden verkocht bij inschrijving.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 2
质量：
los organismos almacenadores adquirirán, de conformidad con los apartados 1 y 2 del artículo 9 del reglamento (ce) n° 2201/96:
de opslagbureaus kopen elk jaar overeenkomstig artikel 9, leden 1 en 2, van verordening (eg) nr. 2201/96 de in het lopende verkoopseizoen geproduceerde:
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：