来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ai weiwei figuró en los titulares por aparecer en este vídeo con una camiseta rosa chillón balanceándose "a caballo" en un baile tonto pero bastante apasionado.
ai weiwei kwam in het nieuws toen hij in deze video verscheen. hij droeg een felroze shirt en deed vol passie een raar 'paardendansje', maar hij vergat niet om zijn boodschap over censuur over te brengen.
allí ostentaban sus últimos colores y sus últimos perfumes las brillantes camelias, nacidas, no ya en arbustos, sino en árboles; y dentro de las cercas de los bambúes, se veían cerezos, ciruelos, manzanos, que los indígenas cultivan más bien por sus flores que por sus frutos,y que están defendidos contra los pájaros, palomas, cuervos, y otras aves, por medio de maniquíes haciendo muecas o con torniquetes, chillones.
daar bloeiden, met bloesems die hunne laatste kleuren en geuren verspreidden, schitterende camelia's, niet aan struiken, maar aan boomen. omheind door bamboes zag hij de kersen-, pruimen- en appelboomen, die de japanners meer voor hunne bloemen dan voor hunne vruchten teelen, en die door vogelverschrikkers van allerlei vorm en geraasmakende molentjes beschermd werden tegen musschen, duiven, kraaien en andere roofdieren.