来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
concretamente, ya no se impedirá a omv la reventa, fuera de austria, del gas que compra a gazprom, y ésta podrá vender libremente a otros clientes en austria sin tener que ofrecer primero el gas a omv (derecho de tanteo).
meer in het bijzonder zal omv niet langer worden verhinderd het gas dat het van gazprom koopt, buiten oostenrijk door te verkopen, en zal het gazprom vrijstaan aan andere afnemers in oostenrijk te verkopen zonder dat het het gas eerst aan omv moet aanbieden (voorkeurrecht).
(17) preguntada por la comisión si componenta había intentado encontrar otro comprador de las acciones, finlandia contestó que no lo había hecho, puesto que karkkila tenía derecho de tanteo sobre las acciones al precio de mercado en caso de que componenta quisiera vender sus acciones en kk.
(17) op de vraag van de commissie of componenta had geprobeerd een andere koper voor de aandelen te vinden, antwoordde finland dat dit niet het geval was, omdat karkkila een voorkeursrecht had om de aandelen tegen de marktprijs te kopen wanneer componenta haar aandelen in kk wilde verkopen.