您搜索了: desagradable (西班牙语 - 荷兰语)

desagradable
vieze smaak

aliento desagradable
slechtriekende adem

[v]trabajo desagradable
onaangenaam werk

orina con olor desagradable
stinkend; urine

[v]trabajo desagradable (situación)
onaangenaam werk

hace al cosmético desagradable al gusto.
cosmetische kleurstof

el sonido se vuelve brusco y desagradable.
het geluid klinkt hierdoor hard en snerpend.

aparición temporal de gusto desagradable en su boca
een tijdelijke onaangename smaak in uw mond.

polvo blanco higroscópico de olor débil no desagradable
wit, hygroscopisch poeder met een zwakke, niet onaangename geur

¡la voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!»
de afschuwelijkste stem is immers de stem van ezels."

cierto que el cardenal había estado perfectamente desagradable.
het is waar, dat de kardinaal integendeel alleronbeleefdst was geweest.

[v]trabajo desagradable (categoría dependiente del contexto)
onaangenaam werk

pero era el peor mosquetero y el invitado más desagradable que se pudiese ver.
hij was voorwaar de ongeschiktste musketier en de ongezelligste jongeling in gezelschap, die er te vinden was.

en estas condiciones, no es infrecuente que se trate a los inspectores de un modo desagradable.
het is in deze situatie niet ongewoon dat inspecteurs onplezierig bejegend worden.

pero es inevitable sospechar algo desagradable tras ver un trastorno tan grande como el que observamos en él.
maar het vermoeden van iets onaangenaams is 't onvermijdelijk gevolg van een verandering, zooals wij die daareven in hem hebben waargenomen.

ese señor bonacieux tiene algo de sinuoso en sus cejas y de desagradable en el juego de sus labios.
„o! wat heeft die mijnheer bonacieux iets valsch in zijn oogen, en iets onaangenaams op de lippen.”

si los vieras ante el altar, supondrías que se iban a casar. ¡qué niña desagradable!
als je hen voor het altaar zaagt staan, dan zou je nog denken, dat ze _misschien_ wel gingen trouwen. 't is een leelijke trek in je.--maar zulke bewijzen heb _ik_ niet noodig.

líquido claro, incoloro, higroscópio y viscoso que tiene un ligero olor característico ni demasiado fuerte ni desagradable
heldere kleurloze hygroscopische en stroperige vloeistof met niet meer dan een lichte karakteristieke geur, die niet scherp of onaangenaam is

bonacieux no pegó ojo, y no porque su calabozo fuera demasiado desagradable, sino porque sus inquietudes eran demasiado grandes.
bonacieux sloot geen oog, niet omdat zijn kerker hem te onaangenaam, maar omdat zijn angst te groot was.

muy frecuentes (que pueden afectar a más de 1 de cada 10 usuarios) • aparición temporal de gusto desagradable en su boca
bijwerkingen die zeer vaak voorkomen (bij meer dan 1 op 10 patiënten) • een tijdelijke onaangename smaak in uw mond.