您搜索了: gabriela (西班牙语 - 荷兰语)

gabriela
gabriela

gracias gabriela.
bedankt gabriela.

blogger de la semana: gabriela garcía-calderón
blogger van de week: gabriela garcía-calderón

gabriela garcía calderón colaboró con la traducción de este post.
een maatschappij waarvan het recht om zich te ontwikkelen tegengehouden, belemmerd.

gabriela garcía calderón colaboró con la redacción de este artículo.
gabriela garcía calderón werkte mee aan dit artikel.

por su parte, una de nuestras colaboradoras más constantes, gabriela garcía calderón, nos describe el artículo que más le gustó:
ondertussen beschrijft een van onze trouwste medewerkers, gabriela garcía calderón , haar favoriete artikel:

pd - para aquellos que deseen oír nuestras voces, incluyo un pequeño podcast con saludos de gabriela para los lectores de global voices online.
n.b. - er zit een korte podcast bij met groeten van gabriela aan de lezers van global voices online voor wie wil luisteren naar onze stemmen.

gabriela garcía calderón es quizás la traductora estrella de global voices en español, su presencia y colaboración es diaria en nuestras publicaciones y por si fuera poco se da tiempo para escribir en su blog personal seis de enero.
gabriela garcía calderón is vermoedelijk de ster onder de vertalers van global voices in het spaans. ze is dagelijks bezig om artikelen voor ons te vertalen en, alsof dat nog niet genoeg is, vindt ze ook nog tijd om haar persoonlijke blog seis de enero (6 januari) bij te houden.

hola gabriela, empecemos con una curiosidad mía, siendo abogada de profesión ¿cómo así se te ocurrió incursionar en otras áreas, tales como la traducción?
hallo gabriela, laten we beginnen met iets waarnaar ikzelf benieuwd ben. hoe kwam je, als advocaat, op het idee om andere hobbies op te pakken, zoals vertalen?

gabriel
gabriel