您搜索了: no conoce me sentir (西班牙语 - 荷兰语)

el amor no conoce fronteras.
liefde kent geen grenzen.

el deporte no conoce fronteras.
sport kent geen grenzen.

¿quién no conoce este problema?
wie kent dit probleem niet!

lo que el granjero no conoce, no se lo come.
wat de boer niet kent, dat eet hij niet.

aquel que no conoce del amor no conoce de desgracias.
hij die geen liefde kent, kent geen ongeluk.

tom no conoce la diferencia entre una casa y una cabaña.
tom weet het verschil niet tussen een huis en een hut.

el abogado es occidental y no conoce la cultura de ellos.
de advocaat was westers en niet bekend met hun culturen.

además, cuando se trata de monstruos, la imaginación no conoce límites.
bovendien als men over monsters spreekt, dan gaat men in zijn verbeelding aan het afdwalen!

la comisión no conoce la cuantía realmente transferida por el fpapa a las empresas pesqueras.
het is de commissie onbekend welk bedrag het fpap daadwerkelijk heeft doorgegeven aan visserijondernemingen.

si no conoce las normativas aplicables en su zona, consulte las instrucciones suministradas por el fabricante de las pilas.
als u de voorschriften voor uw gebied niet kunt vinden, dient u de instructies van de fabrikant van de batterij te raadplegen.

opera no conoce el certificado raíz de %1, y no puede decidir si se puede confiar en él.
het basiscertificaat van %1 is onbekend voor opera. opera kan niet beslissen of dit certificaat kan worden vertrouwd.

el cliente final no conoce la composición de lo que compra ni le preocupa, siempre que el producto cumpla el poff exigido.
de eindafnemer kent de samenstelling van het product niet en hoeft die ook niet te kennen zolang het product het vereiste cfpp vertoont.

dado que la delincuencia no conoce fronteras, es oportuno permitir la participación de terceros países y de organizaciones internacionales en proyectos transnacionales.
aangezien criminaliteit zich niet door grenzen laat tegenhouden, is het aangewezen derde landen en internationale organisaties toe te staan deel te nemen aan transnationale projecten.

en sí misma la infraestructura de navegación es «pasiva», es decir, no conoce la posición del usuario.
de satellietnavigatie-infrastructuur zelf is met opzet "passief", d.w.z. niet op de hoogte van de locatie van de gebruiker.

si no conoce la respuesta, puede obtener ayuda seleccionando la opción ir engañar. esto hará activo al botón correspondiente a la respuesta correcta.
als u het antwoord niet weet, dan kunt u vals spelen door menuoptie ga naar valsspelen te selecteren. dit zal de focus op het juiste antwoord plaatsen.

el cálculo del riesgo es considerablemente complicado para el administrador de la infraestructura, porque no conoce y no puede influir en el valor de los flujos de mercancías y en las indemnizaciones derivadas.
risicoberekening zal voor infrastructuurbeheerders aanzienlijk ingewikkelder worden omdat zij de waarde van de goederenstroom en de daaruit voortvloeiende compensatie niet kennen en ook niet kunnen beïnvloeden.

-para siempre me sentiré en deuda con usted.
"ik zal u hiervoor altijd van harte dankbaar zijn."

no se sabe adónde nos llevará esto… esos animales pueden ser muy caprichosos… pero iremos, de todos modos. con un comandante que no conoce el miedo.
men weet niet waar men heen gaat. die dieren kunnen allerlei grillen hebben; maar wij gaan toch; wij hebben een kapitein, die goed uit zijne oogen kijkt."

-a muchos... a algunos a quienes usted no conoce, a otros que le son muy cercanos: la señora jennings, la señora palmer y los middleton.
"door verschillende personen,--sommigen, die u in 't geheel niet, anderen, die u zeer goed bekend zijn; mevrouw jennings, mevrouw palmer, en de middletons.

la comisión no dispone de información acerca del monto global de las ayudas concedidas al amparo de la «prima de paralización» dado que no conoce la cuantía de los ingresos ni el número de hectáreas que causó derecho a las ayudas.
de commissie heeft geen gegevens over het totale steunbedrag dat in het kader van de „braakleggingspremie” is toegekend, aangezien zij de ontvangen bedragen niet kent en evenmin het aantal hectare waarvoor steun is verleend.