您搜索了: nosotros somos unas ninas (西班牙语 - 荷兰语)

nosotros somos sus hijos.
wij zijn zijn zonen.

hasta nosotros somos personas.
zelfs wij zijn mensen.

los apóstoles dijeron: «nosotros somos los auxiliares de alá.
de discipelen zeiden: "wij zijn gods helpers.

nosotros somos testigos dijeron con un solo movimiento los dos mosqueteros.
--„wij bevestigen het,” zeiden eenparig beide musketiers.

los apóstoles dijeron: «nosotros somos los auxiliares de alá».
de apostelen antwoordden: wij zullen gods helpers zijn.

. nosotros somos testigos dijeron con la misma voz porthos y aramis.
--„wij bevestigen,” zeiden wederom tegelijkertijd porthos en aramis.

creo que para la mayoría de las personas nosotros somos un símbolo de esperanza.
ik denk dat we voor de meeste mensen een symbool van hoop zijn.

nosotros somos bien capaces, ciertamente, de mostrarte aquello con que les hemos amenazado.
en voorwaar, wij zijn zeker in staat om jou te laten zien wat wij hun toezeggen.

los apóstoles dijeron: «nosotros somos los auxiliares de alá. ¡creemos en alá!
de apostelen antwoordden: wij willen gods helpers zijn; wij gelooven aan god; betuig het, dat wij geloovigen zijn.

nosotros somos gentileshombres, monseñor dijo athos ; pedidnos, pues, nuestra palabra y no os inquietéis por nada.
„wij zijn edellieden, uwe eminentie!” zeide athos, „eisch dus ons woord van eer, en verontrust u over niets.

¡pues bien! dijo athos . todo eso no hace más que cuatro, y nosotros somos cuatro, uno contra uno.
--„welnu! dat zijn er niet meer dan vier, en wij zijn met ons vieren, één tegen één, _pardieu_!

vosotros sois cuatro, señores dijo athos ; nosotros somos cuatro; una cena a discreción para ocho, ¿os parece?
--„gij zijt met u vieren, mijne heeren!” zeide athos, „wij ook, een nader te bepalen diner voor acht personen, wat denkt gij daarvan?”

en cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del corán, cualquier cosa que hagáis, nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
en jij houdt je niet met een zaak bezig, en niets draag jij daarover van de koran voor, en jullie verrichten jullie geen werk, of wij zijn over jullie getuigen wanneer jullie daarin verdiept zijn.

aunque algunos de nosotros somos miembros de iniciativas y movimientos independientes entre sí, nos hemos comprometido a unir nuestras fuerzas en empresas concretas, como la cadena humana de hoy, para mejor servir a nuestros objetivos y para fortalecer nuestra voz legal con el fin de que se nos escuche en la cámara de representantes.
hoewel sommigen van ons aangesloten zijn bij bewegingen en initiatieven die onafhankelijk van elkaar actief zijn, hebben we nu heel nadrukkelijk onze krachten gebundeld voor specifieke doelen, zoals de menselijke ketting van vandaag, om onze doelen makkelijker te kunnen bereiken en om onze wettelijke stemmen te verheffen zodat we in het huis van afgevaardigden gehoord zullen worden.

pero, cuando jesús percibió su incredulidad, dijo: «¿quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a alá?» los apóstoles dijeron: «nosotros somos los auxiliares de alá.
en toen 'Îsa ongeloof bij hen ontdekte, zei hij: "wie zijn mijn helpers (op het rechte pad) naar allah?"