来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
así, encontramos numerosas referencias bibliográficas procedentes del siglo xix, culminando con el reconocimiento de la calidad del jamón de trevélez en 1862 por parte de su majestad la reina isabel ii de españa.
zo bestaan er talrijke bibliografische referenties uit de 19de eeuw, met als hoogtepunt de erkenning van de kwaliteit van de ham van trevélez in 1862 door koningin isabel ii van spanje.
la final del concurso musical reine elisabeth tiene una importancia cultural clara en tanto que catalizador de la identidad cultural belga, dadas la importancia de la aportación de la reina isabel y de su marido el rey alberto a la historia de bélgica y la calidad sumamente elevada y la trascendencia mundial de este acontecimiento cultural.
de finale van de koningin elisabethwedstrijd heeft een onmiskenbaar cultureel belang met name als katalysator van de belgische culturele identiteit, als gevolg van de belangrijke bijdrage van koningin elisabeth en haar echtgenoot koning albert aan de belgische geschiedenis en de extreem hoge kwaliteit en het wereldwijde belang van dat culturele evenement.
han quedado vacantes en el comité de las regiones cuatro puestos de miembro titular y tres puestos de miembro suplente debido al término del mandato de los sres. paolo agostinacchio (it), gianfranco lamberti (it), salvatore tatarella (it) y riccardo ventre (it), miembros titulares, y de los sres. gabriele bagnasco (it), marcello meroi (it) y roberto pella (it), miembros suplentes, que se comunicó al consejo el 7 de octubre de 2004.»,
in het comité van de regio's zijn vier zetels van lid en drie zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren paolo agostinacchio, gianfranco lamberti, salvatore tatarella en riccardo ventre, leden, en dat van de heren gabriele bagnasco, marcello meroi en roberto pella, plaatsvervangers, waarvan de raad op 7 oktober 2004 in kennis is gesteld,”