您搜索了: presentarlo (西班牙语 - 荷兰语)

no obstante, en las actuales circunstancias tendré mucho gusto en presentarlo.
in elk geval echter doet het mij groot genoegen hem in dezen van dienst te kunnen zijn.

Éstos deberán ir provistos de dicho documento y presentarlo antes de realizar la inspección.
de inspecteur dient dit document bij zich te hebben en te tonen alvorens hij tot inspectie overgaat.

el consejo de administración adoptará su reglamento interno por mayoría simple tras presentarlo a las instituciones.
de raad van bestuur stelt bij gewone meerderheid zijn reglement van orde vast, nadat hij het eerst aan de instellingen heeft voorgelegd.

la comisión elaborará un resumen de estos informes a fin de presentarlo a debate con los estados miembros.
de commissie stelt een samenvatting van die verslagen op, om deze met de lidstaten te bespreken.

redactar el informe intermedio anual y presentarlo a la comisión tras su aprobación por el comité de seguimiento;
het jaarverslag over de uitvoering opstellen en dit verslag, na goedkeuring ervan door het toezichtcomité, indienen bij de commissie;

- deberá ser conservado por el destinatario para poder presentarlo a la autoridad competente, a petición de ésta.
- door de geadresseerde moet worden bewaard, zodat het desgevraagd aan de bevoegde autoriteit kan worden overgelegd.

- llevar el certificado de autorización a bordo del buque y presentarlo a instancias de las autoridades aduaneras competentes.
- het certificaat van de vergunning aan boord van het vaartuig zullen bewaren en deze op verzoek van de bevoegde douaneautoriteiten aan hen zullen overleggen.

g) redactar el informe intermedio anual y presentarlo a la comisión tras su aprobación por el comité de seguimiento;
g) het jaarverslag over de uitvoering opstellen en dit verslag, na goedkeuring ervan door het toezichtcomité, indienen bij de commissie;

el estado miembro consultará a las autoridades y organizaciones competentes a la escala territorial correspondiente sobre el programa de apoyo antes de presentarlo a la comisión.
de lidstaat pleegt met de bevoegde autoriteiten en organisaties op het passende territoriale niveau overleg over het ontwerp van steunprogramma alvorens het bij de commissie in te dienen.

el jefe de misión elaborará el plan de operaciones (oplan) de la misión con objeto de presentarlo al consejo para su aprobación.
het hoofd van de missie stelt het operationele plan van de missie (oplan) op en legt dit ter goedkeuring aan de raad voor.

redactar el informe intermedio anual, en el que incluirán tablas de seguimiento agregadas, y presentarlo a la comisión tras su aprobación por el comité de seguimiento;
het jaarverslag over de uitvoering wordt opgesteld, met inbegrip van geaggregeerde monitoringtabellen, en dat dit verslag, na goedkeuring ervan door het toezichtcomité, wordt ingediend bij de commissie;

- deberá ser conservado por el destinatario para poder presentarlo a la autoridad competente, a petición de ésta. en caso de datos informáticos, deberán imprimirse a petición de dicha autoridad.
- door de geadresseerde moet worden bewaard, zodat het desgevraagd aan de bevoegde autoriteit kan worden voorgelegd; elektronische gegevens moeten op verzoek van die autoriteit worden geprint.

caterpillar electric power se complace en presentarle nuestro último software para dimensionar grupos electrógenos, electric power specsizer de cat®.
caterpillar electric power introduceert met genoegen zijn nieuwste schaalbepalingssoftware voor generatorsets: cat® electric power specsizer.