您搜索了: registral (西班牙语 - 荷兰语)

baja registral
intrekking van de registratie

sin embargo, ello no obsta para que en las circulares posteriores del gobierno se mantuviera esa posición hasta junio de 2005 y que sólo cambiara la práctica de la inscripción registral después de esa fecha.
in de opeenvolgende circulaires van de regering bleef dit standpunt evenwel tot juni 2005 behouden. de registratiepraktijk wijzigde alleen met betrekking tot registraties na deze datum.

así pues, la inscripción registral puede ser importante para que el adquirente pueda hacer prevaler sus derechos, en el caso de que, con posterioridad, un tercero adquiera de buena fe la propiedad al propietario precedente.
registratie kan dus van belang zijn voor de koper om te voorkomen dat een derde partij die te goeder trouwer later de eigendom van de vorige eigenaar aankoopt, een sterkere aanspraak op het vastgoed zou hebben.

como se ha señalado en el apartado 1.2.1, el Órgano de vigilancia considera, en cualquier caso, que la constitución de entra se asemeja mucho más a otros actos cuya inscripción en el registro de la propiedad conllevaba en aquella época la obligación de pagar el impuesto especial que a aquellos otros cuya inscripción registral no conllevaba tal obligación.
zoals in punt 1.2.1. werd uiteengezet, is de autoriteit in elk geval van mening dat de oprichting van entra meer overeenstemming vertoont met situaties waarin een registratie in het kadaster aanleiding zou hebben gegeven tot het betalen van zegelrechten, dan met situaties waarin dit niet het geval zou zijn geweest.