来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
además, los inversores no están activamente implicados en la actividad económica de le levant, que se encomienda totalmente a la cil.
para além disso, os investidores não participam activamente na actividade económica do «le levant», a qual é inteiramente confiada à cil.
los estados miembros y la comisión cooperarán plenamente en todas las fases de evaluación para que puedan desempeñar las tareas que se les encomienda con arreglo al presente reglamento.
os estados-membros e a comissão cooperam plenamente em todas as fases das avaliações de modo a exercer a competência que lhes é atribuída pelo presente regulamento.
a fin de cumplir las tareas que le encomienda el presente reglamento, la comisión podrá realizar todas las inspecciones necesarias en las empresas y asociaciones de empresas.
no cumprimento das funções que lhe são atribuídas pelo presente regulamento, a comissão pode proceder a todas as inspecções necessárias junto das empresas e associações de empresas.
a instancias de la comisión, los gobiernos y las autoridades competentes de los estados miembros facilitarán a la comisión toda la información necesaria para el cumplimiento de las tareas que le encomienda el presente reglamento.
a pedido da comissão, os governos dos estados-membros e as respectivas autoridades competentes devem prestar-lhe todas as informações necessárias para que possa cumprir as funções que lhe são atribuídas pelo presente regulamento.