您搜索了: entrenado (西班牙语 - 葡萄牙语)

Él estaba entrenado para eso.
ele foi treinado para isso.

kim es miembro de epl, por lo tanto fue entrenado también por epl.
inclusive, o kim é membro da epl, então ele foi treinado pela epl também.

el personal debe estar entrenado en cómo manipular y transferir el medicamento.
os técnicos devem ser treinados na técnica de manipulação e transferência do medicamento.

un equipo de emergencia y personal entrenado en su uso deben estar fácilmente disponibles.
devem estar prontamente disponíveis equipamento de emergência e pessoal treinado na sua utilização.

se debe tener disponibilidad inmediata de un equipo de emergencia y personal entrenado para su uso.
tem que estar disponível tanto equipamento de emergência como pessoal treinado.

sólo el personal entrenado y cualificado en su utilización segura manipulará y le administrará el producto.
será somente manuseado e administrado por pessoal treinado e qualificado para a sua utilização segura.

la inyección debe administrarse por vía intravenosa por un médico o personal sanitario cualificado/ entrenado.
a administração deve ser feita na veia por um médico ou profissional de saúde qualificado/ treinado.

por ejemplo, un periodista ciudadano de quetta, baluchistán, entrenado por pakvotes, reportó :
por exemplo, um cidadão-repórter de quetta, balochistan, formado pelo projecto pakvotes reportou:

sólo el profesional sanitario debidamente entrenado y que haya leído por completo las instrucciones correctamente puede preparar este medicamento para usarlo.
só um profissional de saúde experiente, que tenha lido correctamente todas as instruções, pode preparar este medicamento para ser utilizado.

en particular, los departamentos de operaciones y de asistencia en tierra deben estar dotados de personal entrenado que posea un profundo conocimiento de sus responsabilidades dentro de la organización.
especialmente os sectores de operações e de assistência em terra deverão contar com pessoal qualificado e com um conhecimento profundo das suas responsabilidades no âmbito da organização;

el operador garantizará que cada miembro de la tripulación de vuelo esté entrenado para llevar a cabo sus funciones, e instruido sobre la necesaria coordinación con otros miembros de la tripulación.
o operador deve assegurar que cada tripulante receba o treino necessário ao desempenho das suas funções e que seja instruído sobre a coordenação necessária com os outros membros da tripulação.

@ruwaydamustafah: el hijo de #gaddafi justifica la muerte de manifestantes diciendo que el ejército no estaba entrenado para lidiar con ciudadanos.
@ruwaydamustafah: filho de #gaddafi justifica a morte dos manifestantes, dizendo que o exército não foi treinado para lidar com os cidadãos.

admirado en el mundo, con el perfil de militar entrenado para la tortura y la ejecución, el general parecía el hombre adecuado para llevar a cabo la misión diplomática del gobierno pompidou en brasil durante los años de plomo.
admirado no mundo, com o perfil de um militar treinado para a tortura e a execução, o general parecia o homem certo para compor a missão diplomática do governo pompidou no brasil dos anos de chumbo.

uzías mantuvo un ejército entrenado para la batalla, que salía a la campaña por divisiones, conforme al número de su lista hecha por el escriba jeiel y por el oficial maasías, bajo la dirección de ananías, uno de los funcionarios del rey
tinha também uzias um exército de homens destros nas armas, que saíam � guerra em tropas, segundo o número da sua resenha feita pelo escrivão jeiel e o oficial maaséias, sob as ordens de hananias, um dos príncipes do rei.

cuando abram oyó que su pariente fuera llevado prisionero, mandó convocar a los trescientos dieciocho hombres entrenados, nacidos en su casa, y salió en persecución de los enemigos hasta dan.
quando abrão ouviu que seu parente fora levado prisioneiro, mandou convocar os trezentos e dezoito homens treinados, nascidos em sua casa, e saiu em perseguição aos inimigos até dã.