来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
una fuente confiable ha informado a global voices que el fiscal de teherán pide la pena de muerte para el bloguero encarcelado hossein derakhshan (conocido también como "hoder").
uma fonte confiável contou ao global voices que o promotor de teerã pedirá a pena de morte para o blogueiro iraniano hossein derakhshan (também conhecido como "hoder").
las razones para el arresto inicial de hoder en su retorno a irán desde canadá en el año 2008 permanecen sin clarificarse, pero muchos especulan que sus dos viajes (altamente publicitados) a israel fueron la razón principal.
as razões para a prisão inicial de hoder logo após seu retorno ao irã, vindo do canadá, em 2008, permanecem desconhecidas, mas muitos especulam que suas duas (muito divulgadas) viagens a israel tenham sido a razão principal.
en la primera reunión de global voices, en cambridge, massachusetts, en el 2004 el bloguero iraní hossein "hoder" derakhshan acuñó el término “bridge blogger” para describir un tipo de persona surgiendo dentro de la naciente blogósfera internacional.
durante o primeiro encontro do global voices em cambridge, massachusetts, no ano de 2004, o blogueiro iraniano hossein "hoder" derakhshan cunhou o termo “bridge blogger” para descrever um tipo de pessoa que estava surgindo no interior da então nascente blogosfera internacional.