您搜索了: jubilado (西班牙语 - 葡萄牙语)

jubilado
reforma

jubilado extranjero
cidadão estrangeiro reformado

mi papá es jubilado.
meu pai é aposentado.

tarjeta europea del jubilado
cartão europeu para os reformados

director general jubilado, dirección de asuntos religiosos
director-geral aposentado, direcção dos assuntos religiosos

persona de edad avanzada y jubilado con ingresos bajos
pessoa idosa reformada com baixos rendimentos

Él es jubilado y labura como voluntario para entretener pacientes en hospitales.
ele é aposentado e trabalha como voluntário para entreter pacientes em hospitais.

b) después de "jubilado" se añadirán las palabras siguientes:
b) no n.o 1 do artigo 20.o, após o termo "reformado", são inseridos os seguintes termos:

el hombre, según se ha informado, era un farmacéutico jubilado que vendió su farmacia en 1994.
tratava-se de um farmacêutico reformado, que vendeu a sua farmácia em 1994.

general de brigada jubilado, implicado directo en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante éstas
general-de-brigada aposentado, directamente implicado na campanha de terror conduzida antes e durante as eleições

habitualmente, me comunico con mi padre a través de skype porque está jubilado y dedica casi todo el día a ver películas y conversar con sus amigos de todo el mundo por internet.
entro em contato com meu pai pelo skype regularmente, pois ele está aposentado e passa o dia no computador, assistindo a filmes e conversando com seus amigos espalhados pelo mundo.

cálculo del importe de la pensión laboral propia del cónyuge supérstite en la fecha de defunción de la persona fallecida, si no estaba jubilado/a:
estimativa do montante da pensão baseada na carreira profissional do cônjuge sobrevivo à data da morte do falecido, caso ele/ela não fosse reformado(a):

una pensión polaca, una pensión de jubilación para jueces o fiscales, una pensión de supervivencia cuyo sujeto causante sea un juez o fiscal jubilado, una prestación de jubilación anticipada o una prestación económica financiada por el fondo de desempleo.
uma pensão polaca, pensão de reforma de juiz ou magistrado do ministério público, pensão de sobrevivência de juiz ou magistrado do ministério público, pré-reforma, prestações pecuniárias do fundo de desemprego.

una pensión del régimen general o del régimen especial de los trabajadores del campo, una pensión de jubilación para jueces o fiscales, una pensión de supervivencia cuyo sujeto causante sea un juez o fiscal jubilado, una prestación de jubilación anticipada o una prestación económica financiada por el fondo de desempleo.
uma pensão polaca, pensão de reforma de juiz ou magistrado do ministério público, pensão de sobrevivência de juiz ou magistrado do ministério público, pré-reforma, prestações pecuniárias do fundo de desemprego.

asignación de vivienda para jubilados
subsídio de alojamento para reformados