您搜索了: pero se ponen pesebres (西班牙语 - 葡萄牙语)

ellas se ponen nerviosas.
elas ficam nervosas.

las hojas se ponen amarillas en otoño.
no outono, as folhas ficam amarelas.

importes que se ponen a disposición del feader
montantes disponíveis para o feader

iab y whatsapp se ponen al día con el cifrado
iab e whatsapp começam a levar a sério a encriptação

pero, cuando se puso, dijo: «no amo a los que se ponen».
porém, quando esta desapareceu, disse: nãoadoro os que desaparecem.

los síntomas de...no se ponen de manifiesto hasta...
os sintomas...só se manifestam...

proyectos sociales de rising voices se ponen en marcha
projetos do rising voices estendidos às comunidades sub-representadas (rising voices outreach projects) começa a trabalhar

los datos se ponen a disposición del público en internet.
os dados são disponibilizados ao público através da internet.

que se ponen a flote con una o varias tiras. reg.
arriadas por talha ou talhas reg.

se ponen en agua cuya calidad no modifica su calificación sanitaria,
são colocados em água de qualidade insusceptível de alterar o seu estatuto sanitário,

los procesos de ajuste esenciales sólo se ponen tímidamente en marcha.
os indispensáveis processos de adaptação são postos em prática com hesitação.

en cada tubo de rcp se ponen 49 μl de esta mezcla de rcp.
em cada tubo de pcr colocam-se 49 μl desta mistura

mecanismos para aparatos que se ponen en marcha por la introdución de una ficha
mecanismos para aparelhos acionados pela introdução de uma ficha

brasil: travestis se ponen siliconas para atraer clientes durante el mundial
brasil: travestis colocam silicone para atrair clientes durante a copa

una vez terminados, los nuevos buques se ponen en el agua mediante el elevador.
os navios são transportados para o elevador de navios e lançados à água.

venta por lotes significa que los pisos se ponen en venta en vez de alquilarlos.
a divisão em fracções significa que os apartamentos são colocados à venda e não arrendados.

cuando son necesarias, se acuerdan medidas correctoras con las delegaciones y se ponen en práctica.
quando necessário, são acordadas acções correctivas com as delegações, que são objecto de execução.

polvo o placas vítreas que se ponen opacas al contacto del aire; lentamente solubles en agua
produto pulverulento ou lâminas de aspecto vítreo que se tornam opacas por exposição ao ar; ligeiramente solúvel em água

las propuestas para su desarrollo posterior se ponen de relieve en los anexos del paquete sobre inversión social.
as propostas relativas a aprofundamentos futuros são apresentadas nos anexos do pacote de investimento social.

localización de teléfonos alojados en cajas o postes que se ponen a disposición de los conductores para casos de emergencia.
localização de telefones numa caixa ou num poste para utilização pelos automobilistas numa situação de emergência.