您搜索了: eternamente (西班牙语 - 豪萨语)

eternamente, y no desearán mudarse.
suna madawwama a cikinta, bã su nẽman makarkata daga barinta.

Ésos morarán en el fuego eternamente.
kuma waɗannan abõkan wuta ne, sũ a cikinta madawwama ne.

en los que estarán eternamente, para siempre.
sunã madawwamã a cikinsu, har abada.

esos tales morarán en el fuego eternamente.
waɗannan 'yan wutã ne. sũ, mãsu dawwama ne a cikinta.

que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente.
waɗanda suke gãdõn (aljannar) firdausi, su a cikinta madawwama ne.

en los que estarán eternamente. ¡promesa de alá verdad!
sunã dawwama a cikinsu allah yã yi alkawarin, ya tabbatar da shi.

esos tales morarán en el jardín eternamente, como retribución a sus obras.
waɗannan 'yan aljanna ne, sunã madawwama a cikinta, a kan sakamako ga abin da suka kasance sunã aikatãwa.

en el que estarán eternamente, para siempre. no encontrarán amigo ni auxiliar.
sunã madawwama a cikinta har abada, bã su sãmun majiɓinci, kuma bã su sãmun mataimaki.

el día de la resurrección se le doblará el castigo y lo sufrirá eternamente humillado.
a riɓanya masa azãba a rãnar ¡iyãma. kuma ya tabbata a cikinta yanã wulakantacce.

pero quienes no crean y desmientan nuestros signos, ésos morarán en el fuego eternamente.
kuma waɗanda suka kãfirta, kuma suka ƙaryata game da ayõyinmu, waɗannan sũne'yan wuta, sunã madawwama a cikinta.

los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente.
gidãjen aljannar zama kõguna na gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu.

en cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de alá.
kuma amma waɗanda fuskõkinsu suka yi fari, to sũ suna cikin rahamar allah kuma, su a cikinta, madawwama, ne.

aquéllos cuyas obras pesen poco, serán los que se hayan perdido y estarán en la gehena eternamente.
kuma waɗanda sikẽlinsu ya yi sauƙi, to, waɗannan ne waɗanda suka yi hasãrar rãyukansu sunã madawwama a cikin jahannama.

que el camino de la gehena, en la que estarán eternamente, para siempre. es cosa fácil para alá.
fãce hanyar jahannama, sunã mãsu dawwama a cikinta har abada, kuma wannan yã kasance, ga allah, mai sauƙi.

pero quienes crean, obren bien y se muestren humildes para con su señor, ésos morarán en el jardín eternamente.
lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi tawãlu'i zuwa ga ubangijinsu, waɗannan ne abõkan aljanna, sunã madawwama a cikinta.

a quien desobedezca a alá y a su enviado le espera el fuego de la gehena, en el que estará eternamente, para siempre.
to, wanda ya sãɓa wa allah da manzonsa, to, lalle yana da wutar jahannama suna mãsu dawwama a cikinta, har abada."

a quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a alá. esos tales morarán en el fuego eternamente.
lalle ne waɗanda suka kãfirta, dũkiyõyinsu kõ ɗiyansu bã zã su wadatar musu da kõme ba daga allah kuma waɗannan abõkan wuta ne, sũ, acikinta, madawwama ne.

a quien cree en alá y obra bien, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre.
kuma wanda ya yi ĩmãni da allah ya aikata aikin ƙwarai allah zai shigar da shi gidãjen aljanna ƙoramu nã gudãna daga ƙarƙashnsu sunã mãsu dawwama a cikinsu har abada.

alá ha prometido a los creyentes y a las creyentes jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, y viviendas agradables en los jardines del edén.
kuma allah yã yi wa'adi ga mummunai maza da mummunai mãtã da gidãjen aljanna ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwamã a cikinsu, da wurãren zama mãsu dãɗi a cikin gidãjen aljannar.

los felices, en cambio, estarán en el jardín, eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu señor disponga otra cosa.
amma waɗanda suka yi arziki to, sunã a cikin aljanna sunã madawwama, a cikinta, matuƙar sammai da ƙasa sun dawwama, fãce abin da ubangijinka ya so.