来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
aunque era hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció
ምንም ልጅ ቢሆን፥ ከተቀበለው መከራ መታዘዝን ተማረ፤
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
(aunque jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos)
ይሁዳን ትቶ ወደ ገሊላ ደግሞ ሄደ፤ ዳሩ ግን ደቀ መዛሙርቱ እንጂ ኢየሱስ ራሱ አላጠመቀም።
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
pero herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no podía
ሄሮድያዳ ግን ተቃውማው ልትገድለው ትፈልግ ነበር አልቻለችም፤
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne
በሰው ልማድ ምንም እንኳ የምንመላለስ ብንሆን፥ እንደ ሰው ልማድ አንዋጋም፤
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
entonces pedro le dijo: --aunque todos sean escandalizados, yo no
ጴጥሮስም። ሁሉም ቢሰናከሉ እኔ ግን ከቶ አልሰናከልም አለው።
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
aunque su discurso no sea bueno, usted podrá regresar a su hotel.
የኔ ጥያቄም እንደሚከተለው ነው፤ ጫማየን ወደ እርስዎ መወርወር እችላለሁ?
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
por lo tanto, aunque tengo mucha confianza en cristo para ordenarte lo que conviene
ስለዚህ የሚገባውን አዝህ ዘንድ በክርስቶስ ምንም እንኳ ብዙ ድፍረት ቢኖረኝ፥
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
y aunque herodes quería matarlo, temió al pueblo; porque le tenían por profeta
ሊገድለውም ወዶ ሳለ፥ ሕዝቡ እንደ ነቢይ ስለ አዩት ፈራቸው።
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa
እነዚህም ሁሉ በእምነታቸው ተመስክሮላቸው ሳሉ የተሰጠውን የተስፋ ቃል አላገኙም፥ ያለ እኛ ፍጹማን እንዳይሆኑ እግዚአብሔር ስለ እኛ አንዳች የሚበልጥ ነገርን አስቀድሞ አይቶ ነበርና።
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
muchos han aplaudido el acto de valentía del estudiante, aunque a otros también les preocupa su seguridad.
ብዙ ተማሪዎች የተማሪውን ደፋር ተግባር ያደነቁ ሲሆን አንዳንዶች ግን የተማሪው ደህንነት አሳስቧቸዋል፡፡
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
aunque estos organismos hagan una labor de seguimiento con el gobierno etíope, sus vías de recurso son limitadas.
እነዚያ አካላት ጉዳዩን ከኢትዮጵያ መንግስት ጋር ቢከታተሉትም እንኳ ያላቸው አማራጭ የተገደበ ነው።
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
citó de algún filósofo griego, aunque no recuerdo los detalles, puesto que me sentí abrumado por la emoción.
ዝርዝር ሁኔታዎችን አስገራሚ ስለነበሩ ዘንግቻቸዋለሁ፡፡
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
ሕግ የሌላቸው አሕዛብ ከባሕርያቸው የሕግን ትእዛዝ ሲያደርጉ፥ እነዚያ ሕግ ባይኖራቸው እንኳ ለራሳቸው ሕግ ናቸውና፤
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
pero con respecto a los que son solteros, no tengo mandamiento del señor, aunque les doy mi parecer como quien ha alcanzado misericordia del señor para ser fiel
ስለ ደናግልም የጌታ ትእዛዝ የለኝም፥ ነገር ግን የታመንሁ እሆን ዘንድ ከጌታ ምሕረትን የተቀበልሁ እንደ መሆኔ ምክር እመክራለሁ።
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
otra vez digo: que nadie me tome por loco. pero si no, recibidme aunque sea como a loco, para que me gloríe siquiera un poquito
እንደ ገና እላለሁ። ለማንም ሰው ሞኝ የሆንሁ አይምሰለው፤ ያለዚያ ግን እኔ ደግሞ ጥቂት እመካ ዘንድ እንደ ሞኝ እንኳ ሆኜ ተቀበሉኝ።
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
antes de arrojar el zapato, dijo: "aunque su discurso no sea bueno, usted podrá regresar a su hotel.
‹‹ከሁሉ አስቀድሜ አቶ ሲማ ናንን እንኳን ወደ ሀይናን ዩንቨርስቲ በሰላም መቱ ለማለት እፈልጋለሁ፡፡
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
aunque los informes de los medios sociales son fundamentales para dar a conocer las protestas al mundo, les falta una gran parte de matices que ayudarían a los observadores a entender cómo se está desarrollando esta lucha.
ምንም እንኳን ማኅበራዊ ሚዲያዎች ተቃውሞውን በመዘገብ ረገድ ማዕከላዊ ሚና ቢጫወቱም፣ ታዛቢዎች ግጭቱ በምን ምክንያት እንደተከሰተ በማብራራቱ ረገድ ትልቅ ነገር ይጎድላቸዋል፡፡
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido comunicarlas por medio de papel y tinta. más bien, espero estar con vosotros y hablar cara a cara, para que nuestro gozo sea completo
እንድጽፍላችሁ የምፈልገው ብዙ ነገር ሳለኝ በወረቀትና በቀለም ልጽፈው አልወድም፥ ዳሩ ግን ደስታችሁ ፍጹም እንዲሆን ወደ እናንተ ልመጣ አፍ ለአፍም ልናገራችሁ ተስፋ አደርጋለሁ።
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
algunos piensan que aumentará sus perspectivas de trabajo, aunque arwen escribe: «parece que las compañías chinas prefieren empleados chinos bien preparados».
(ትምህርት ቤቱ የኮንፉሺየሽ ተቋም እና ለትርፍ ያልተቋቋመ የቻይንኛ ቋንቋ ትምህርት ቤት አለው፡፡
最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:
yo conozco tu tribulación y tu pobreza--aunque eres rico--, y la blasfemia de los que dicen ser judíos y no lo son; más bien, son sinagoga de satanás
መከራህንና ድህነትህን አውቃለሁ፥ ነገር ግን ባለ ጠጋ ነህ፤ የሰይጣንም ማኅበር ናቸው እንጂ አይሁድ ሳይሆኑ። አይሁድ ነን የሚሉት የሚሳደቡትን ስድብ አውቃለሁ።
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量: