您搜索了: vuestros (西班牙语 - 阿姆哈拉语)

pues aun vuestros cabellos están todos contados
የእናንተስ የራሳችሁ ጠጉር ሁሉ እንኳ ተቈጥሮአል።

vuestros padres comieron el maná en el desierto y murieron
አባቶቻችሁ በምድረ በዳ መና በሉ ሞቱም፤

¡colmad también vosotros la medida de vuestros padres
እናንተ ደግሞ የአባቶቻችሁን መስፈሪያ ሙሉ።

padres, no irritéis a vuestros hijos, para que no se desanimen
አባቶች ሆይ፥ ልባቸው እንዳይዝል ልጆቻችሁን አታበሳጩአቸው።

en cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados
በበደላችሁና በኃጢአታችሁ ሙታን ነበራችሁ፤ በእነርሱም፥ በዚህ ዓለም እንዳለው ኑሮ፥ በማይታዘዙትም ልጆች ላይ አሁን ለሚሠራው መንፈስ አለቃ እንደ ሆነው በአየር ላይ ሥልጣን እንዳለው አለቃ ፈቃድ፥ በፊት ተመላለሳችሁባቸው።

no estáis limitados en nosotros; lo estáis en vuestros propios corazones
በእኛ አልጠበባችሁም በሆዳችሁ ግን ጠቦባችኋል፤

hijos, obedeced en el señor a vuestros padres, porque esto es justo
ልጆች ሆይ፥ ለወላጆቻችሁ በጌታ ታዘዙ፥ ይህ የሚገባ ነውና።

decidid, pues, en vuestros corazones no pensar de antemano cómo habéis de responder
ሰለዚህ እንዴት እንድትመልሱ አስቀድማችሁ እንዳታስቡ በልባችሁ አኑሩት፤

pero ¡bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen
የእናንተ ግን ዓይኖቻችሁ ስለሚያዩ ጆሮቻችሁም ስለሚሰሙ ብፁዓን ናቸው።

entonces comenzó a decirles: --hoy se ha cumplido esta escritura en vuestros oídos
እርሱም። ዛሬ ይህ መጽሐፍ በጆሮአችሁ ተፈጸመ ይላቸው ጀመር።

os escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados han sido perdonados por causa de su nombre
ልጆች ሆይ፥ ኃጢአታችሁ ስለ ስሙ ተሰርዮላችኋልና እጽፍላችኋለሁ።

tened también vosotros paciencia; afirmad vuestros corazones, porque la venida del señor está cerca
እናንተ ደግሞ ታገሡ፥ ልባችሁንም አጽኑ፤ የጌታ መምጣት ቀርቦአልና።

¡ay de vosotros! porque edificáis los sepulcros de los profetas, pero vuestros padres los mataron
አባቶቻችሁ የገደሉአቸውን የነቢያትን መቃብር ስለምትሠሩ፥ ወዮላችሁ።

pero él les dijo: --¿por qué estáis turbados, y por qué suben tales pensamientos a vuestros corazones
እርሱም። ስለ ምን ትደነግጣላችሁ? ስለ ምንስ አሳብ በልባችሁ ይነሣል?

porque erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al pastor y obispo de vuestras almas
በመገረፉ ቁስል ተፈወሳችሁ። እንደ በጎች ትቅበዘበዙ ነበርና፥ አሁን ግን ወደ ነፍሳችሁ እረኛና ጠባቂ ተመልሳችኋል።