您搜索了: corrompen (西班牙语 - 阿尔巴尼亚语)

ellos corrompen.
prishin.

destruyen. corrompen.
shkatërrojnë, prishin.

¿corrompen su comida?
po helmojnë ushqimin e tij?

viene, pelean, destruyen, corrompen.
vijnë,luftojnë,shkatërrojnë.

que corrompen en la tierra y no la reforman!»
të cilët bëjnë ngatërresa në tokë, e nuk përmirësojnë (asgjë)”.

dijeron: «¡bicorne! gog y magog corrompen en la tierra.
ata thanë: “o dhulkarnejn, - me të vërtetë, jexhuxhi dhe mexhuxhi janë (popuj) ngatërrestarë në tokë.

no os dejéis engañar: "las malas compañías corrompen las buenas costumbres.
mos u gënjeni; shoqëritë e këqija prishin zakonet e mira.

pero éstos maldicen lo que no conocen; y en lo que por instinto comprenden, se corrompen como animales irracionales
mjerë ata, sepse kanë marrë rrugën e kainit dhe u dhanë pas çoroditjes së balaamit për fitim dhe mbaruan në rebelim e koreut.

cuyos alientos aborrezco como las emanaciones de las ciénagas pestilentes y cuyo afecto estimo como los esqueletos de los muertos insepultos que corrompen mi aire.
tufë qenësh rrugësh që iu urrej frymën si ajri mbytës i një uji të ndenjur dhe që ju vlerësoj mbështetjen si kafshët e ngordhura që më infektojnë ajrin.

"no acumuléis para vosotros tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido corrompen, y donde los ladrones se meten y roban
mos mblidhni për vete thesare mbi tokë, ku i brejnë tenja dhe ndryshku, dhe ku vjedhësit shpërthejnë dhe vjedhin,

quienes violan la alianza con alá después de haberla concluido, cortan los lazos que alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos son los que pierden.
ata që e thyejnë besën e dhënë all-llahut pasiqë është lidhur ajo, dhe e këpusin atë që all-llahu ka urdhëruar të jetë e kapur (sa i takon fesë së all-llahut, monoteizmit islam, dhe të praktikohen ligjet e saj në tokë dhe gjithashtu sa i takon të mbajturit e lidhjeve të mira me farefisin dhe miqësinë) e edhe bëjnë shkatërrimie në tokë, të tillët janë ata të dështuarit.

pero quienes violan la alianza con alá después de haberla contraído, cortan los lazos que alá ha ordenado mantener y corrompen en la tierra, ésos serán malditos y tendrán una morada detestable.
e ata që e thyejnë besën e dhënë all-llahut pasi u patën zotuar, e këpusin atë për të cilën all-llahu ka urdhëruar të jetë e pakëputur, bëjnë shkatërrime në tokë, ata janë të mallkuar dhe ata kanë përfundim të keq.

dijeron: «¡bicorne! gog y magog corrompen en la tierra. ¿podríamos retribuirte a cambio de que colocaras un dique entre nosotros y ellos?»
ata thanë: “o dhulkarnejn, vërtet jexhuxhi dhe mexhuxhi janë duke bërë shkatërrime në tokë, a bën që ne të japim ty një kontribut (një formë tagri a tatimi), e që të bësh një pendë mes nesh dhe mes tyre?”