您搜索了: dispersados (西班牙语 - 阿尔巴尼亚语)

- los demás están dispersados.
ishte një strehim i vjetër nga lufta. sa njerëz janë atje?

los que no murieron fueron dispersados, no sé dónde.
të mbijetuarit janë shpërndarë gjithandej, nuk e di se ku

jehovah edifica a jerusalén y reúne a los dispersados de israel
zoti ndërton jeruzalemin, dhe mbledh të humburit e izraelit.

todos están viviendo aquí dispersados por los cinco municipios y jersey.
ata të gjithë jetojnë këtu tani, përhapur në të gjithë boroughs dhe jersey.

los fragmentos fueron dispersados a lo largo de las tierras y permanecieron ocultos durante siglos.
pjesët u shpërndanë përgjatë kohës dhe mbetën të fshehura vite me radhë.

las quejas de la gente es acerca de los campesinos cristianos pobres que han sido dispersados para exterminarlos.
popullsia koreane qe perbehet nga te varfer dhe bujqes te krishter... ndahet per shfarosje.

porque he aquí tus enemigos, oh jehovah; porque he aquí, tus enemigos perecerán. serán dispersados todos los que hacen iniquidad
sepse ja, armiqtë e tu, o zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

porque así ha dicho el señor jehovah: "al final de los cuarenta años reuniré a los egipcios de entre los pueblos donde habrán sido dispersados
megjithatë kështu thotë zoti, zoti. "në fundin e dyzet vjetëve unë do t'i bashkoj egjiptasit ndër popujt nëpër të cilët ishin shpërndarë.

como grato olor os aceptaré cuando yo os haya sacado de entre los pueblos y os haya reunido de los países en que estáis dispersados. entonces en medio de vosotros seré tratado como santo, ante la vista de las naciones
unë do të kënaqem me ju si me një parfum me erë shumë të këndshme, kur do t'ju nxjerr nga mesi i popujve dhe t'ju mbledh nga vendet ku keni qenë shpërndarë; dhe do të shenjtërohem tek ju para syve të kombeve.

porque antes de estos días se levantó teudas, diciendo que él era alguien. a éste se unieron como cuatrocientos hombres. pero él fue muerto, y todos los que le seguían fueron dispersados y reducidos a la nada
sepse pak kohë më parë u ngrit teuda që thoshte se ishte dikush; rreth tij u mblodhën afro katërqind burra; por ai u vra dhe të gjithë ata që e kishin ndjekur u shpërndanë dhe u asgjësuan.

por tanto, di que así ha dicho el señor jehovah: 'yo os reuniré de entre los pueblos y os recogeré de los países en los cuales habéis sido dispersados, y os daré la tierra de israel.
prandaj u thuaj: kështu thotë zoti, zoti: do t'ju mbledh ndër popuj, do t'ju grumbulloj nga vendet ku jeni shpërndarë dhe do t'ju jap tokën e izraelit.

cuando él creció los vecinos solían decirme que... la fe se había dispersado y es ella quien nos había puesto en esta situación.
kur ai u rrit, fqinjët e përdornin për të më treguar mua. se vendimet e fatit janë përmendur në shkronjat e zjarrta në qiell.