您搜索了: fundamento (西班牙语 - 阿尔巴尼亚语)

odio al que sospecha sin fundamento.
nëse ka diçka, që e urrej, është mungesa e besimit.

un psiquiatra no establece un fundamento.
kjo nuk eshte pune e psikiatrit.

¿no es ese el fundamento de un buen periodismo?
a s'është kjo baza e gazetarisë së mirë?

es el fundamento que invita a soñar e imaginar.
Është themeli që i lejon të ëndërrojnë.

no estoy hablando de eso. - son alegatos sin fundamento.
flas per krimet, per te cilat akuzohet pointcorp... perkundrejt te carmatosurve ne irak dhe afganistan.

irás a esa carrera con fundamento. se listo, y eso es todo.
mendja është e tëra që të duhet.

¿sabes cuántas demandas sin fundamento por negligencia médica hay en este país?
e di se sa gjyqe për neglizhencë ka në këtë vend?

creo que todavia el matrimonio es el único fundamento válido para quienes quieren formar una familia.
unë mendoj se edhe sot martesa është baza e vlefshme për atë që do të krijojë familje.

vishnu había perdido la cabeza él estaba diciendo cosas que no tenían ninguna prueba ni fundamento.
vishnu e kishte humbur toruan dhe po thoshte gjëra të pabaza.

de esta manera he procurado predicar el evangelio donde cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno
duke u përpjekur të ungjillëzoj atje ku nuk ishte i njohur emri i krishtit, që të mos ndërtoj mbi themelin e tjetërit.

la justicia y el derecho son el fundamento de tu trono; la misericordia y la verdad van delante de tu rostro
drejtësia dhe e drejta përbëjnë bazën e fronit tënd; mirësia dhe e vërteta shkojnë përpara fytyrës sate.

la única respuesta que es satisfactoria tanto lógica como significativamente... es la respuesta de que la conciencia es el fundamento de todo ser.
'e vetmja përgjigje e kënaqshme, llogjike dhe me kuptim, 'është se ndërgjegja është themeli i çdo qënieje.'

mire, si intenta establecer algún tipo de fundamento psiquiátrico... por si este tipo quiere llegar a algún tipo de acuerdo--
shikoni, neqoftese doni te shtroni ne tryeze ndonje... ceshtje apeli atehere ne keto raste...

para que si me tardo, sepas cómo te conviene conducirte en la casa de dios, que es la iglesia del dios vivo, columna y fundamento de la verdad
dhe s'ka asnjë dyshim se misteri i mëshirës është i madh: perëndia u shfaq në mish, u shfajësua në frymë, u duk ndër engjëj, u predikua ndër johebrenj, u besua në botë, u ngrit në lavdi.

conforme a la gracia de dios que me ha sido dada, como perito arquitecto he puesto el fundamento, y otro está edificando encima. pero cada uno mire cómo edifica encima
sipas hirit të perëndisë që më është dhënë, si arkitekt i ditur, unë kam hedhur themelin dhe një tjetër ndërton mbi të; por secili të ketë kujdes se si ndërton mbi të,

por tanto, dejando las doctrinas elementales de cristo, sigamos adelante hasta la madurez, sin poner de nuevo el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en dios
nga doktrina për pagëzimet, të vënies së duarve, të ringjalljes të të vdekurve dhe të gjyqit të përjetshëm;

no hacéis nada de fundamento mientras no observéis la tora. el evangelio y la revelación que habéis recibido de vuestro señor». pero la revelación que tú has recibido de tu señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad.
ju nuk keni asgjë (në besim), përderisa të mos i përmbaheni teuratit dhe inxhilit dhe asaj që iu është shpallur nga zoti juaj, e ajo që t’u ka shpallur ty nga zoti yt, do t’ua shtojë shumicës së tyre të harbuarit dhe mohimin.

a pesar de todo, el sólido fundamento de dios queda firme, teniendo este sello: conoce el señor a los que son suyos y "apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre del señor.
në një shtëpi të madhe nuk ka vetëm enë prej ari dhe argjendi, por edhe prej druri dhe balte; disa për të nderuar; të tjerat për të mos nderuar.

"profesor director de fundamentos filosóficos de física - univ. de columbia"
më quajnë david albert.