您搜索了: campeche (西班牙语 - 阿拉伯语)

campeche
ولاية كامبيتشي

4) campeche
(4) كابيتشي

1. campeche/rp
1- كامبتشه/تمثيل نسبي

campeche (28 octubre 1993)
كامبيتشي (28 تشرين الأول/أكتوبر 1993)؛

tiempo central estándar - campeche, yucatán
التوقيت المركزي - كامبيتشي ، يوكاتان

yucatán, campeche y quintana roo. quintana roo.
يوكاتان و كامبيتشي و كوينتانا رو كوينتانا رو

luego la sequía en campeche y quintana roo agravó la situación.
ثم تأزمت الحالة من جراء الجفاف الذي أصاب كمبيتشي وكينتانا رو.

cuando navegaste como capitán de esos hombres, saquearon campeche por ti.
عندما تُبحر كقبطان لهؤلاء الناس سينهبوا ولاية (كامبيتشي) حتى من أجلك

ley integral para las personal con discapacidad del estado de campeche 28 de junio de 2012
القانون الشامل للأشخاص ذوي الإعاقة في ولاية كامبيتشي

la realización del plan ha avanzado de la manera prevista en los estados de campeche y quintana roo.
وقد سار تنفيذ الخطة على النحو المتوخى في ولايتي كامبتشي وكينتانا رو.

asistencia técnica para la adquisición y el control de insumos de salud reproductiva (campeche)
المساعدة التقنية من أجل الحصول على لوازم الصحة الإنجابية ومراقبتها - كامبيتشي

en diciembre de 1996, el presidente de méxico concedió 48 certificados de naturalización a refugiados de campeche y quintana roo.
وفي كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، منح رئيس المكسيك الجنسية ﻟ ٨٤ ﻻجئاً من كامبيتشي وكوينتانا رو.

la aplicación del plan dio comienzo en septiembre de 1996 en campeche y quintana roo y estaba virtualmente concluida a finales de junio de 1997.
وقد بدأ تنفيذ هذه الخطة في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ في كامبيتشي وكوينتانا رو وقد أُنجزت عملياً بحلول آخر حزيران/يونيه ٧٩٩١.

las condiciones de vida son allí más severas que en campeche y quintana roo, donde los refugiados han encontrado la forma de encauzar su organización.
والشروط المعيشية هناك هي أصعب مما عليه في كامبيتشي وكينتانا رو، حيث تمكن الﻻجئون من تنظيم معيشتهم.

463. segundo objetivo: consolidar las soluciones duraderas en favor de los refugiados guatemaltecos en chiapas, campeche y quintana roo.
463- الهدف الثاني: تدعيم أركان الحلول الدائمة للاجئين الغواتيماليين بولايات شياباس وكامبتشي وكينتانا رو.

después de la expedición de los documentos de inmigración, se espera reubicar en campeche y quintana roo a la mayor parte de los refugiados que están en chiapas.
ومن المتوقع، بعد إصدار وثائق الهجرة، أن أغلبية الﻻجئين الموجودين في تشياباس ستنقل الى كامبيتشي وكينتانا رو.

232. unos 30.000 refugiados guatemaltecos permanecen aún en campos y asentamientos en méxico, en los tres estados meridionales de chiapas, campeche y quintana roo.
٢٣٢- وما زال هناك قرابة ٠٠٠ ٠٣ ﻻجئ غواتيمالي في مخيمات ومستوطنات في المكسيك في الوﻻيات الجنوبية الثﻻث: تشياباس، وكامبيتشي، وكوينتانا رو.

- asistencia a los refugiados guatemaltecos acogidos en chiapas que prefieren reasentarse en campeche y quintana roo. - número de familias reasentadas;
• تقديم المساعدة إلى اللاجئين الغواتيماليين الذين يختارون إعادة التوطين • عدد الأسر التي أُعيد توطينها؛

a finales de 1995 concluirán las mejoras de los asentamientos de refugiados de campeche y quintana roo en méxico, lo que permitirá al acnur iniciar la transferencia paulatina de responsabilidades en lo tocante a estructura y servicios a las autoridades mexicanas.
١٢٤- ويرجح أن تكتمل التحسينات في مستوطنات اللجوء في كامبيتشي وكوينتانا رو في المكسيك بحلول نهاية عام ١٩٩٥، مما يمكن المفوضية من أن تبدأ بالتدريج في نقل المسؤوليات عن البنية اﻷساسية والخدمات إلى السلطات المكسيكية.

120. con el programa de asistencia en los estados mexicanos de campeche y quintana roo se ha conseguido mejorar la productividad de los asentamientos de refugiados gracias a programas conjuntos de créditos y formación en el empleo orientada a aumentar el rendimiento que contribuyen a la autosuficiencia de los refugiados.
١٢٠ - ونجح برنامج المساعدة المنفﱠذ في وﻻيتي كامبيتشي وكينتانا رو المكسيكيتين في زيادة انتاجية مستوطنات الﻻجئين من خﻻل البرامج المشتركة لتقديم القروض والتدريب، أثناء العمل، الموجه نحو إدرار الناتج، مما ساعد الﻻجئين على اﻹعالة الذاتية.