您搜索了: llenado (西班牙语 - 韩语)

llenado de la memoria de traducción de un grupo@info
일괄 번역 메모리 채우기@ info

mostrar una ventana cuando el disco llegue a un nivel crítico de llenado
디스크 용량이 가득 찼을 때 경고 창 표시

más bien, porque os he dicho esto, vuestro corazón se ha llenado de tristeza
도 리 어 내 가 이 말 을 하 므 로 너 희 마 음 에 근 심 이 가 득 하 였 도

callad, oh moradores de la costa, mercaderes de sidón, que cruzando el mar te han llenado
바 다 에 왕 래 하 는 시 돈 상 고 로 말 미 암 아 부 요 하 게 된 너 희 해 변 거 민 들 아 잠 잠 하

aunque él haya llenado sus casas de bienes, ¡lejos esté de mí el consejo de los impíos
하 나 님 이 좋 은 것 으 로 그 집 에 채 우 셨 느 니 라 악 인 의 계 획 은 나 와 판 이 하 니

los sacerdotes no pudieron entrar en la casa de jehovah, porque la gloria de jehovah había llenado la casa de jehovah
여 호 와 의 영 광 이 여 호 와 의 전 에 가 득 하 므 로 제 사 장 이 그 전 에 능 히 들 어 가 지 못 하 였

además, su tierra se ha llenado de ídolos. adoran la obra de sus manos, lo que sus dedos han hecho
그 땅 에 는 우 상 도 가 득 하 므 로 그 들 이 자 기 손 으 로 짓 고 자 기 손 가 락 으 로 만 든 것 을 공 경 하

con las cuales sus ricos se han llenado de explotación? sus habitantes han hablado mentiras, y su lengua es engañosa en su boca
그 부 자 들 은 강 포 가 가 득 하 였 고 그 거 민 들 은 거 짓 을 말 하 니 그 혀 가 입 에 서 궤 사 하 도

moisés no podía entrar en el tabernáculo de reunión, porque la nube estaba sobre él, y la gloria de jehovah había llenado la morada
모 세 가 회 막 에 들 어 갈 수 없 었 으 니 이 는 구 름 이 회 막 위 에 덮 이 고 여 호 와 의 영 광 이 성 막 에 충 만 함 이 었 으

así como por la sangre inocente que había derramado; pues había llenado jerusalén de sangre inocente. por eso jehovah no estuvo dispuesto a perdonar
또 저 가 무 죄 한 자 의 피 를 흘 려 그 피 로 예 루 살 렘 에 가 득 하 게 하 였 음 이 라 여 호 와 께 서 사 하 시 기 를 즐 겨 하 지 아 니 하 시 니

el dispositivo [%1] en [%2] está en un nivel crítico de llenado. warning device getting critically full
[% 2] 의 장치 [% 1] 이 가득 찼습니다. warning device getting critically full

se han llenado de toda injusticia, maldad, avaricia y perversidad. están repletos de envidia, homicidios, contiendas, engaños, mala intención
곧 모 든 불 의, 추 악, 탐 욕, 악 의 가 가 득 한 자 요 시 기, 살 인, 분 쟁, 사 기, 악 독 이 가 득 한 자 요, 수 군 수 군 하 는 자

entonces la gloria de jehovah se elevó de encima de los querubines, hacia el umbral del templo. y el templo fue llenado por la nube, y el atrio se llenó del resplandor de la gloria de jehovah
여 호 와 의 영 광 이 그 룹 에 서 올 라 성 전 문 지 방 에 임 하 니 구 름 이 성 전 에 가 득 하 며 여 호 와 의 영 화 로 운 광 채 가 뜰 에 가 득 하 였

luego me llevó por la vía de la puerta del norte, hacia el frente del templo. entonces miré, y he aquí que la gloria de jehovah había llenado la casa de jehovah. caí postrado sobre mi rostro
그 가 또 나 를 데 리 고 북 문 을 통 하 여 전 앞 에 이 르 시 기 로 내 가 보 니 여 호 와 의 영 광 이 여 호 와 의 전 에 가 득 한 지 라 내 가 얼 굴 을 땅 에 대 고 엎 드 린

ciertamente, en mí esperarán las costas; y a la cabeza estarán las naves de tarsis para traer de lejos a tus hijos con su plata y su oro, por el nombre de jehovah tu dios y por el santo de israel que te ha llenado de esplendor
곧 섬 들 이 나 를 앙 망 하 고 다 시 스 의 배 들 이 먼 저 이 르 되 원 방 에 서 네 자 손 과 그 은 금 을 아 울 러 싣 고 와 서 네 하 나 님 여 호 와 의 이 름 에 드 리 려 하 며 이 스 라 엘 의 거 룩 한 자 에 게 드 리 려 하 는 자 들 이 라 이 는 내 가 너 를 영 화 롭 게 하 였 음 이 니

"'nabucodonosor, rey de babilonia, me ha devorado, me ha causado confusión. me ha dejado como un vaso vacío; me ha tragado como un monstruo acuático. ha llenado su estómago con mis delicadezas y a mí me ha expulsado
바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 나 를 먹 으 며 나 를 멸 하 며 나 로 빈 그 릇 이 되 게 하 며 용 같 이 나 를 삼 키 며 나 의 좋 은 음 식 으 로 그 배 를 채 우 고 나 를 쫓 아 내 었 으