您搜索了: su majestad (西班牙语 - 韩语)

su majestad
폐하

¿no os espantará su majestad, y caerá sobre vosotros su pavor
그 존 귀 가 너 희 를 두 렵 게 하 지 않 겠 으 며 그 위 엄 이 너 희 에 게 임 하 지 않 겠 느 냐

métete en la roca; escóndete en el polvo ante la temible presencia de jehovah y ante el esplendor de su majestad
너 희 는 바 위 틈 에 들 어 가 며 진 토 에 숨 어 여 호 와 의 위 엄 과 그 광 대 하 심 의 영 광 을 피 하

alaben el nombre de jehovah, porque sólo su nombre es sublime; su majestad es sobre tierra y cielos
다 여 호 와 의 이 름 을 찬 양 할 지 어 다 그 이 름 이 홀 로 높 으 시 며 그 영 광 이 천 지 에 뛰 어 나 심 이 로

pero cuando su corazón se enalteció y su espíritu se endureció con arrogancia, fue depuesto de su trono real, y su majestad le fue quitada
그 가 마 음 이 높 아 지 며 뜻 이 강 퍅 하 여 교 만 을 행 하 므 로 그 왕 위 가 폐 한 바 되 며 그 영 광 을 빼 앗 기

"¡no hay como el dios de jesurún! Él cabalga sobre los cielos en tu ayuda, y sobre las nubes en su majestad
여 수 룬 이 여 ! 하 나 님 같 은 자 없 도 다 그 가 너 를 도 우 시 려 고 하 늘 을 타 시 고 궁 창 에 서 위 엄 을 나 타 내 시 는 도

porque jerusalén ha tropezado, y judá ha caído; pues la lengua de ellos y sus obras son contrarias a jehovah y desafían la presencia de su majestad
예 루 살 렘 이 멸 망 하 였 고 유 다 가 엎 드 러 졌 음 은 그 들 의 언 어 와 행 위 가 여 호 와 를 거 스 려 서 그 영 광 의 눈 을 촉 범 하 였 음 이

a fin de meterse en las grietas de las rocas y en las hendiduras de las peñas, a causa de la temible presencia de jehovah y del esplendor de su majestad, cuando jehovah se levante para hacer temblar la tierra
암 혈 과 험 악 한 바 위 틈 에 들 어 가 서 여 호 와 께 서 일 어 나 사 땅 을 진 동 시 키 시 는 그 의 위 엄 과 그 광 대 하 심 의 영 광 을 피 하 리

no solamente hay el peligro de que este negocio nuestro caiga en descrédito, sino también que el templo de la gran diosa diana sea estimado en nada, y que pronto sea despojada de su majestad aquella a quien adoran toda el asia y el mundo
우 리 의 이 영 업 만 천 하 여 질 위 험 이 있 을 뿐 아 니 라 큰 여 신 아 데 미 의 전 각 도 경 홀 히 여 김 이 되 고 온 아 시 아 와 천 하 가 위 하 는 그 의 위 엄 도 떨 어 질 까 하 노 라' 하 더