您搜索了: donaciones (西班牙语 - 马耳他语)

donaciones y legados
rigali u legati

• donaciones gratuitas de sangre;
• għad-donazzjonijiet volontarji tad-demm;

las donaciones de los consejeros del cese, camino de haití
id-donazzjonijiet tal-membri talkese fi triqthom lejn Ħaiti

ayuda no geográfica (refuerzo de capacidades, donaciones, servicios, etc.)
fil-15 ta’ ottubru, ġie ffirmat epa bejn l-unjoni ewropea u l-pajjiżi tar-reġjun talkaribew (cariforum) (2).

legados, donaciones y aportaciones de particulares, instituciones, fundaciones y otros organismos nacionales;
wirt, donazzjonijiet u kontribuzzjonijiet minn individwi, istituzzjonijiet, fondazzjonijiet jew kull entità nazzjonali oħra;

si prefieres donar directamente, muchos países europeos conceden reducciones de impuestos por donaciones para fines benéficos.
jekk tippreferi li tagħti direttament, bosta pajjiżi ewropej joffru moratorji tattaxxa fuq l-għotjiet ta’ karità.

las donaciones proceden de fondos generados en los últimos años por las actividades externas de los miembros del comité ejecutivo y del personal del bce.
id-donazzjonijiet ittieħdu mill-fondi li daħlu f’dawn l-aħħar snin permezz tal-attivitajiet esterni tal-membri tal-bord eżekuttiv tal-bĊe u ta’ staff ieħor tal-bĊe.

para reducir el riesgo de transmisión de agentes infecciosos, se aplican controles restrictivos en la selección de donantes sanguíneos y en las donaciones.
biex jitnaqqas ir- riskju tat- trażmissjoni ta 'sustanzi infettivi, għandu jkun hemm kontrolli stretti fuq l- għażla tad- donaturi tad- demm u tad- donazzjonijiet.

ingresos resultantes de las contribuciones, donaciones o legados procedentes de terceros en favor de las distintas actividades realizadas por el centro común de investigación.
dħul mill-kontribuzzjonijiet, rigali jew legati minn terzi għad-diversi attivitajiet mwettqa miċ-Ċentru tar-riċerka konġunta.

el director podrá aceptar toda clase de liberalidades en favor del organismo de la unión, tales como fundaciones, subvenciones, donaciones y legados.
id-direttur jista’ jilqa’ kull donazzjoni li ssir lill-korp tal-unjoni, bħalma huma fondazzjonijiet, sussidji, rigali u legati.

las medidas contempladas en la letra a) del apartado 4 se entenderán sin perjuicio de las disposiciones nacionales en materia de donaciones o uso médico de órganos y sangre.
dawn il-miżuri previsti fil-paragrafu 4(a) m'għandhomx jolqtu disposizzjonijiet nazzjonali dwar id-donazzjoni jew l-użu ta' organi u demm għal skop mediku.

debe proporcionar, asimismo, información actualizada sobre los recursos presupuestarios disponibles, en forma de préstamos y donaciones, teniendo en cuenta las operaciones previstas.
ir-rapport annwali għandu wkoll iforni informazzjoni aġġornata dwar ir-riżorsi baġitarji disponibbli fil-forma ta' self u għotjiet, fid-dawl tal-operazzjonijiet li qed jiġu previsti.

ingresos con destino determinado, tales como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — ingresos afectados
riċevuti li jaqblu ma’ destinazzjoni determinata bħad-dħul tal-il-fondazzjonijiet, is-sussidji, ir-rigali u benefiċċji oħra, inklużi l-riċevuti maħruġa marbuta ma’ kull istituzzjoni — riċevuti maħruġa

las medidas contempladas en la letra a) del apartado 4 se entenderán sin perjuicio de las disposiciones nacionales en materia de donaciones o uso médico de órganos y sangre.».
il-miżuri previsti filparagrafu 4(a) m'għandhomx jolqtu dispożizzjonijiet nazzjonali dwar id-donazzjoni jew l-użu ta' organi u demm għal skopijiet mediċi.”.

para el uso de neorecormon en un programa de predonación de sangre autóloga deben ser observadas las directrices oficiales sobre donación de sangre, en particular las siguientes:
69 jew li l- livell ikun qed jiżdied għandu jkun ikkunsidrat li jitwaqqaf neorecormon sakemm il- livell ikun irranġat.