您搜索了: fideicomisario (西班牙语 - 马耳他语)

la comisión o el fideicomisario podrán pedir aclaraciones y explicaciones a Övag.
il-kummissjoni jew il-fiduċjarju jistgħu jitolbu lil Övag għal spjegazzjonijiet u kjarifiki.

a efectos estadísticos, los préstamos por cuenta de terceros no se registrarán en el balance del fideicomisario si los riesgos y beneficios de la propiedad de los fondos son para el beneficiario.
għal għanijiet statistiċi, self fuq bażi ta » fiduċja mhuwiex irreġistrat fuq ilkarta ta » bilanċ tat-trustee fejn ir-riskji u l-benefiċċji ta » proprjetà tal-fondi jibqgħu mal-benefiċjarju.

austria garantiza que, durante la ejecución de la decisión, la comisión o el fideicomisario tendrán acceso ilimitado a toda la información necesaria para la supervisión de dicha ejecución.
l-awstrija ser tiżgura li, fl-implimentazzjoni tad-deċiżjoni, il-kummissjoni jew il-fiduċjarju jkollhom aċċess mhux ristrett għall-informazzjoni kollha li hija neċessarja għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni ta’ din id-deċiżjoni.

los riesgos y beneficios de la propiedad son para el beneficiario cuando: a) el beneficiario asume el riesgo de crédito del préstamo (esto es, el fideicomisario responde solo de la gestión del préstamo), o b) la inversión del beneficiario está garantizada frente a pérdidas si el fideicomisario entra en liquidación (es decir, el préstamo por cuenta de terceros no forma parte del activo del fideicomisario que puede distribuirse en caso de quiebra).
ir-riskji u l-benefiċċji tas-sjieda jibqgħu f’idejn il-benefiċjarju meta: (a) il-benefiċjarju jassumi r-riskju ta’ kreditu tas-self, jiġifieri l-fiduċjarju huwa responsabbli biss għall-ġestjoni amministrattiva tas-self; jew (b) l-investiment tal-benefiċjarju huwa ggarantit kontra telf, jekk il-fiduċjarju jidħol f’likwidazzjoni, jiġifieri is-self lil trust mhuwiex parti mill-assi tal-fiduċjarju li jistgħu jitqassmu fil-każ ta’ falliment.