您搜索了: cikinsa (豪萨语 - 印尼语)

suna madawwama a cikinsa.
(mereka kekal di dalamnya, surga itulah sebaik-baik tempat menetap dan tempat kediaman) yakni tempat kediaman buat mereka.

wanda suke sãɓa wa jũna a cikinsa?
(yang mereka perselisihkan tentang ini) orang-orang yang beriman mempercayainya, sedangkan orang-orang kafir mengingkarinya.

kada ka tsaya a cikinsa har abada.
(sesungguhnya mesjid yang didirikan) dibangun dengan berlandaskan kepada pondasi (takwa, sejak hari pertama) yaitu mesjid yang didirikan oleh nabi saw. sewaktu pertama kali beliau menginjakkan kakinya di tempat hijrahnya itu, yang dimaksud adalah mesjid quba. demikianlah menurut penjelasan yang telah dikemukakan oleh imam bukhari (adalah lebih berhak) daripada mesjid dhirar itu (kamu salat) untuk melakukan salat (di dalamnya.

a cikinsa akwai waɗansu maza sunã son su tsarkaka.
di dalam masjid itu terdapat orang-orang yang suka menyucikan jiwa dan raga mereka dengan melaksanakan ibadah yang benar.

da yini mai shaidu, da yini da ake halarta a cikinsa
dan demi semua makhluk yang hadir dan setiap peristiwa dahsyat yang sedang terjadi pada hari itu.

kuma ya sanya wani ajali wanda bãbu kõkwanto a cikinsa?
bahkan hal itu lebih mudah bagi-nya. allah telah menetapkan waktu tertentu yang pasti akan terjadi, yaitu hari kiamat, untuk membangkitkan mereka kembali setelah mati.

ko kuna da wani littafi, wanda a cikinsa, kuke karantãwa?
(atau adakah) artinya, benarkah (kalian mempunyai kitab) yang diturunkan dari allah (yang kalian mempelajarinya) yang kalian membacanya.

sai ta yi cikinsa, sai ta tsallake da shi ga wani wuri mai nĩsa.
(maka maryam mengandungnya, lalu ia mengasingkan diri) menjauhkan diri (dengan membawa kandungannya ke tempat yang jauh) jauh dari keluarganya.

a cikinsa (shi daren) ake rarrabe kõwane umurui bayyananne.
(pada malam itu) yakni pada malam lailatulkadar, atau malam pertengahan bulan syakban (dijelaskan) dirincikan (segala urusan yang penuh hikmah) segala urusan yang telah ditentukan, yaitu berupa rezeki dan ajal serta perkara-perkara lainnya, mulai dari malam itu sampai dengan malam yang sama untuk tahun berikutnya.

an hukunta al'amarin, wanda a cikinsa kuke yin fatawa."
selesailah sudah perkara yang kalian tanyakan kepadaku berupa takwil mimpi seperti yang aku jelaskan tadi.

cẽwã kunã da, a cikinsa lalle (duk) abin da rãyukanku suka zãɓa?
(bahwa di dalamnya kalian benar-benar boleh memilih apa yang kalian sukai) kalian boleh memilih sesuka hati.

"bã ka ganin karkata a cikinsa, kuma bã ka ganin wani tudu."
(tidak ada sedikit pun kamu lihat padanya tempat yang melengkung) tempat yang rendah (dan tidak pula tempat yang tinggi) tempat yang tinggi-tinggi.

a cikinsa akwai ãyõyi bayyanannu; (ga misãli) matsayin ibrãhĩma.
(padanya terdapat tanda-tanda yang nyata) di antaranya (makam ibrahim) yakni batu tempat berpijaknya ibrahim sewaktu mendirikan baitullah itu. kedua telapak kakinya meninggalkan bekas padanya sampai sekarang dan tetap sepanjang zaman walaupun pemerintahan yang berkuasa sudah silih berganti.

allah ne wanda ya sanya muku dare dõmin ku natsu a cikinsa, da rãna mai gãnarwa.
(allahlah yang menjadikan malam untuk kalian supaya kalian beristirahat padanya; dan menjadikan siang terang-benderang) dikaitkannya pengertian melihat kepada siang hanyalah majaz atau kata kiasan belaka, karena pada siang hari manusia dapat melihat.

sunã madawwama a cikinsa, kuma yã mũnana ya zama abin ɗauka, a rãnar ¡iyãma.
(mereka kekal di dalamnya) menanggung azab dosanya untuk selamanya. (dan amat buruklah dosa itu sebagai beban bagi mereka di hari kiamat) lafal himlan merupakan tamyiz yang menafsirkan makna dhamir dalam lafal saa'a, sedangkan subjek yang dicelanya dibuang yaitu lafal wizrahum, artinya dosa mereka.

sai shaiɗan ya talãlãɓantar da su ga barinta, sai ya fitar da su daga abin da suka kasance a cikinsa.
(lalu keduanya digelincirkan oleh setan) oleh iblis dan menurut suatu qiraat 'fa-azaalahumaa', artinya maka iblis pun menyingkirkan keduanya (daripadanya), maksudnya dari dalam surga dengan memperdayakan serta mengatakan kepada mereka, "maukah kalian saya tunjukkan suatu macam pohon kekal yang akan mengekalkan kehidupan kalian?

ku kõmo zuwa ga abin da aka ni'imtar da ku a cikinsa da gidãjenku tsammãninku anã tambayar ku."
kembalilah ke tempat tinggal dan kenikmatan kalian semula, barangkali para pelayan dan pengikut kalian meminta bantuan dan pendapat kepada kalian seperti dulu. tapi, bagaimana kalian bisa?

suka ce: "Ã'a, mun zo maka sabõda abin da suka kasance sunã shakka a cikinsa."
(para utusan menjawab, "sebenarnya kami ini datang kepadamu dengan membawa apa yang mereka) yakni kaummu (mendustakannya.") mereka meragukan tentangnya; subjek yang dimaksud adalah azab.

"lalle ne waɗannan, abin da suke a cikinsa halakakke ne, kuma abin da suka kasance sunã aikãtawa ƙarya ne."
(sesungguhnya mereka itu akan dihancurkan) dibinasakan (kepercayaan yang dianutnya dan akan batal apa yang selalu mereka kerjakan).