您搜索了: tasbihi (豪萨语 - 英语)

yã duwatsu, ku konkõma sautin tasbihi tãre da shi kuma da tsuntsãye.
(we commanded): “o mountains, sing allah's praises with him”; (and so did we command) the birds.

yã duwatsu, ku konkõma sautin tasbihi tãre da shi kuma da tsuntsãye. kuma muka tausasa masa baƙin ƙarfe.
'o mountains, and birds, echo (the praise of allah) with him' and we softened iron for him,

abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasã ya yi tasbihi ga allah alhãli kuwa, shi ne mabuwayi, mai hikima.
all that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth allah, and he is the mighty, the wise.

abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasã ya yi tasbihi ga allah, alhãli kuwa, shĩ ne mabuwãyi, mai hikima.
all that is in heavens and earth exalt allah. he is the almighty, the wise.

kuma lalle, haƙĩƙa, mun bai wa dãwũda wata falala dagagare mu. yã duwatsu, ku konkõma sautin tasbihi tãre da shi kuma da tsuntsãye.
and assuredly we gave david grace from us, (saying): o ye hills and birds, echo his psalms of praise!

to, ka yi tasbihi game da gõde wa ubangijinka, kuma ka nẽme shi gafara, lalle shi (ubangijinka) ya kasance mai karɓar tũba ne.
celebrate the praise of your lord, and plead to him for forgiveness. indeed, he is all-clement.

kuma a lõkacin da ubangijinka ya ce ga malã'iku: "lalle ne, ni mai sanya wani halĩfa ne a cikin ƙasa," suka ce: "ashe, zã ka sanya a cikinta, wanda zai yi ɓarna a cikinta, kuma mu, muna yi maka tasbihi tare da gõde maka, kuma muna tsarkakewa gareka" ya ce: "lalle ne, ni na san abin da ba ku sani ba."
and (remember) when your lord said to the angels, “i am about to place my caliph in the earth”; they said, “will you place (as a caliph) one who will spread turmoil in it and shed blood? whereas we glorify you with praise and proclaim your sanctity”; he said, “i know what you do not.”