您搜索了: gia quyến (越南语 - 印尼语)

gia đình
keluarga

thương gia
pedagang

gia- vaname
jawaname

Đông hoàng gia
royal east

quốc gia hay miền:
negara atau daerah:

bảo- gia- lơiname
bulgarianame

& tham gia nhóm kde
& gabung kde

quốc gia và ngôn ngữcomment
negara/ daerah & bahasacomment

quốc gia nà o
negara apa

gu- gia- ra- tiname
gujaratiname

hỡi con, nếu kẻ tội nhơn kiếm thế quyến dụ con, chớ khứng theo.
kalau orang berdosa membujuk engkau, anakku, janganlah turuti bujukan mereka

kẻ cường bạo quyến dụ bậu bạn mình, và dẫn người vào con đường không tốt.
orang kejam menipu kawan-kawannya, dan membawa mereka ke dalam bahaya

quản gia theo kịp, lặp lại mấy lời ấy;
ketika pelayan itu sampai kepada saudara-saudara yusuf, dikatakannya apa yang diperintahkan yusuf

nàng dùng lắm lời êm dịu quyến dụ hắn, làm hắn sa ngã vì lời dua nịnh của môi miệng mình.
demikianlah wanita itu merayu pemuda itu dengan bujukan-bujukan yang memikat sehingga tergodalah ia

mỗi năm, ngươi và gia quyến ngươi sẽ ăn nó trước mặt giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi, tại nơi mà ngài sẽ chọn.
setiap tahun kamu sekeluarga harus makan dagingnya di hadapan tuhan allahmu, di tempat yang dipilih tuhan

nhưng nếu kẻ tôi mọi ngươi nói rằng: tôi không muốn đi ra khỏi nhà chủ, vì nó mến ngươi và gia quyến ngươi, lấy làm thỏa lòng phục dịch ngươi,
tetapi kalau budak itu tidak mau pergi karena ia mencintai kamu dan keluargamu dan senang tinggal bersamamu

vậy, các con trai gia-cốp làm theo lời cha trối lại,
demikianlah anak-anak yakub melakukan apa yang dipesankan yakub kepada mereka

bi-la thọ thai, sanh một con trai cho gia-cốp.
bilha mengandung lalu melahirkan seorang anak laki-laki

Ðoạn, gia-cốp lên đường, đi đến xứ của dân Ðông phương.
yakub meneruskan perjalanannya dan pergi ke negeri di sebelah timur kanaan

như có chép rằng: ta yêu gia-cốp và ghét Ê-sau.
dalam alkitab tertulis bahwa allah berkata begini, "yakub aku kasihi, tetapi esau aku benci.