您搜索了: sỏi cát (越南语 - 印尼语)

cát
pasir

dẫu rễ nó già dưới đất, thân nó chết trong bụi cát,
meskipun di dalam tanah akarnya menjadi lapuk, dan tanggulnya mati karena busuk

rễ nó quấn trên đống đá, nó mọc xỉa ra giữa đá sỏi;
akarnya membelit batu-batu di tanah; melilit kuat, ia tak mudah goyah

vì hiện giờ nó nặng hơn cát biển; nên tại cớ ấy các lời nói đại ra.
pasti lebih berat daripada pasir samudra. jadi, jangan heran jika kata-kataku kurang hati-hati serta terburu-buru

dẫu hắn có thâu góp bạc tiền như cát bụi, sắm sửa quần áo nhiều như bùn;
boleh saja peraknya bertimbun-timbun dan pakaiannya bersusun-susun

vì sự hoạn nạn chẳng phải từ bụi cát sanh ra, sự khốn khó chẳng do đất nảy lên;
bukan dari bumi kejahatan muncul; bukan dari tanah kesusahan timbul

nếu tôi muốn đếm các tư tưởng ấy, thì nhiều hơn cát. khi tôi tỉnh thức tôi còn ở cung chúa.
jika kuhitung, lebih banyak dari pasir; bila aku bangun, masih juga kupikirkan engkau

người nào chịu lấy hột giống nơi đất đá sỏi, tức là kẻ nghe đạo, liền vui mừng chịu lấy;
benih yang jatuh di tempat yang berbatu-batu, ibarat orang-orang yang mendengar kabar itu, dan langsung menerimanya dengan senang hati

ngó quanh quất chẳng thấy ai, bèn giết người Ê-díp-tô đem vùi trong cát.
musa menengok ke sekelilingnya, dan ketika ia melihat bahwa tidak ada yang memperhatikan dia, dibunuhnya orang mesir itu lalu mayatnya disembunyikan di dalam pasir

cũng vậy, những người chịu giống gieo nơi đất đá sỏi, là những kẻ nghe đạo, liền vui mừng chịu lấy;
benih yang jatuh di tempat berbatu-batu ibarat orang-orang yang mendengar kabar itu, dan langsung menerimanya dengan senang hati

sẽ ban phước cho ngươi, thêm dòng dõi ngươi nhiều như sao trên trời, đông như cát bờ biển, và dòng dõi đó sẽ chiếm được cửa thành quân nghịch.
aku akan memberkati engkau dengan berlimpah-limpah dan membuat keturunanmu sebanyak bintang di langit dan sebanyak pasir di tepi laut. anak cucumu akan mengalahkan musuh-musuh mereka

con rồng giận người đờn bà bèn đi tranh chiến cùng con cái khác của người, là những kẻ vẫn giữ các điều răn của Ðức chúa trời và lời chứng của Ðức chúa jêsus. (12:18) con rồng đứng trên bãi cát của biển.
naga itu menjadi marah sekali kepada wanita itu, sehingga ia pergi menyerbu keturunan yang lain dari wanita itu, yaitu semua orang yang mentaati perintah-perintah allah, dan yang memberi kesaksian tentang yesus dan kuasa-nya